意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

長青藤校區:
杭州校區
南寧校區
桂林校區
新加坡校區
市場合作
會員登錄
咨詢顧問
代理注冊

免費咨詢熱線

18577188305
意大利語學習--漫長的一天結束了 Fine di una lunga giornata
2021-02-25編輯:意大利留學_意大利語學習_意大利語培訓【長青藤海外】


Fine di una lunga giornata
Veronica: Oggi abbiamo camminato tanto! Sono stanchissima!
Giorgia: Anche io! Ho i piedi che mi fanno malissimo!
Manuela: Tutto questo mi ricorda quel viaggio in Grecia che feci tanto tempo fà con i miei genitori, dopo che ebbi percorso tutte quelle strade ripide con centinaia di gradini provai la stessa sensazione!


翻譯:

漫長的一天結束了

維羅妮卡:我們今天走了很多路!我太累了!
喬琪亞:我也是!我的腳疼死我了!

曼努埃拉:這一切讓我想起了很久以前和父母一起去希臘的旅行,當我走了幾百步陡峭的街道之后,我也有同樣的感覺!



2) Il nome collettivo  集體名詞

Si dice nome collettivo un nome che indica un gruppo di esseri animati o cose della stessa specie:  集體名稱是指一組同一物種的有生命的生物或事物的名稱:

la gente  人們

la folla  人群

la moltitudine  群眾

il gruppo  那群人

l’insieme  整體

la polizia  警察

l’esercito  軍隊

la decina  十幾個

il centinaio  一百個

la serie  系列

il gregge (di pecore o di capre)  羊群(綿羊或山羊)

la mandria (di bovini)  牛群(牛)

lo sciame (di api)  蜂群 (蜜蜂)

lo stormo (di uccelli)  鳥群

  • Con i nomi collettivi, il verbo va coniugato alla terza persona singolare.  對于集體名稱,動詞必須與第三個單數人稱結合。

Si dice:

la gente racconta

non:

la gente raccontano


  • Con i nomi collettivi, l’aggettivo va concordato con il suo genere ma è sempre al singolare.  對于集體名稱,形容詞必須與其性別一致,但始終是唯一的。

Si dice:

la polizia armata

non:

la polizia armati



3) Il trapassato remoto  遙遠的過去

L’uso di questo tempo verbale è abbastanza raro!  使用這種時態非常罕見!

Esso è introdotto dalle seguenti congiunzioni: subito/immediatamente, dopo che, come, (non) appena, quando, allorché, una volta che, finchè (non), ecc..

它由下列連詞引入:立即/立即,之后,像,(不)只是,何時,何時,一次,直到(不)等。

L’azione espressa dal trapassato remoto è immediatamente precedente all’azione della frase principale. Quest’ultima è espressa al passato remoto.

遠傳所表達的動作應緊跟在主句的動作之前。后者表現在遙遠的過去。

Il trapassato remoto indica un fatto avvenuto e definitivamente concluso nel passato, prima di un altro fatto passato.

遙遠的過去表示一個已經發生的事實,并且在另一個過去的事實之前已經確定地結束了。

Si forma con: 它由以下部分組成:

l’ausiliare “essere” o “avere”coniugato al passato remoto

+

participio passato

Esempi:

FRASE SUBORDINATA (QUANDO?)

FRASE PRINCIPALE

Appena ebbe vinto il premio,

smise di lavorare.

Solo dopo che gli ebbi restituito la macchina,

mi sentii tranquilla.

Una volta che ebbi visto di che si trattava,

me ne andai.

Appena ci ebbero dato il permesso,

lasciammo l'aula.

Appena ebbi ricevuto la sua telefonata,

uscii.



發表您的留言:

您的姓名:* 您的電話:*

您的微信:    您的QQ:

選擇項目: 上課時間:

咨詢:

友情鏈接:
 
主站蜘蛛池模板: 江苏华海诚科新材料有限公司、连云港华海诚科新材料有限公司、连云港新材料 | 南京数控折弯机_安徽数控剪板机_数控开槽机-合肥小型液压折弯机系统批发厂家 | 潍坊卓瑞机械有限公司,输送设备,石灰消化设备,餐厨垃圾设备,化机浆设备,污泥脱水 | 铨盛国际供应链-PC增韧剂/硅系增韧剂/耐寒增韧剂/耐化学增韧剂 | 新乡市德诚机电制造有限公司_筛分设备_振动筛机_颗粒筛选机 | 自走式缠绕机_上海德目包装设备厂家_在线式缠绕机_缠绕膜打包机 自装卸(挂桶)车|钩臂垃圾车|压缩垃圾车|密封自卸车|环卫垃圾车|餐厨车泔水车湖北程力专用车厂家 | 球墨井盖厂家-铸铁井盖批发-雨水篦子生产厂家-安徽含山县林头新华铸造厂 | 矿用三环链|锻打/焊接三环链|矿车万能环|三环链销子-济宁卓力工矿设备有限公司 | 宁波明驰同步带有限公司 | 医用空气净化消毒机,医用床单位消毒机,无磁空气消毒机,紫外线空气消毒机厂家-南昌市扬帆环保设备有限公司 | 吸音板_隔音板多少钱_降噪声学材料_环保阻燃防火_吸声装饰工程定制_厂家价格直供 - 佛山天阶声学材料厂 | 厦门公司注册-提供工商登记记账代理服务和营业执照代办地址与注册流程及费用 | 吸管包装机_塑料杯包装机_纸杯包装机_吸管挤出机_温州恩博机械有限公司 | 上海三友医疗器械股份有限公司| 纳米砂磨机|纳米研磨机|实验室砂磨机-无锡市少宏粉体科技有限公司 | 手持电能质量测量仪-TD-1168多功能高空接线钳-上海妙定电气有限公司 | 质保_天津光栅尺_机床光栅尺数显表-天津方韦仪器有限公司 | 康复支具-医用颈托-辅助固定矫形器-骨折固定带生产厂家-安平县康信医疗器械有限公司 | 徐州户外广告,标识标牌,展陈空间,精神堡垒-徐州雅努思文化发展有限公司 | 强德防盗门-防盗门厂家-中国防盗门十大品牌-强德门业 - 浙江臻品工贸有限公司 | 破碎机锤头-耐磨锤头-合金锤头-河南磐石耐磨材料有限公司 | 景县泉兴永塔业有限公司-广播电视塔、通信塔、电力塔、交通设施、监控杆塔、气象塔、森林防火瞭望塔、避雷塔、烟筒塔、训练塔 | 荧光显微镜,倒置显微镜,显微镜相机,荧光光源——广州市明美光电技术有限公司 | 清河县隆鑫密封件有限公司,汽车用密封条,配电箱柜、集装箱密封胶条,建筑门窗、家具用密封条,无毒环保医用密封条,船舶、农机用密封条,异型产品 | 上海互动多媒体公司_上海触摸屏软件开发_上海互动投影开发_上海VR虚拟现实制作_上海全息投影制作_上海互动轨道屏制作—盟邑数字 上海浩斌信息科技有限公司RFID读写器,IC卡读卡器,手持机,数据采集终端,电力仓库管理软件开发,固定资产软件,纱管标签,试剂管理,RFID试剂柜,档案管理,档案柜,智能货架 | 托盘缠绕机|全自动缠绕机|悬臂缠绕机-上海晏陵智能设备有限公司 托辊|滚筒|聚氨酯托辊|缓冲托辊|尼龙托琨|衡水良龙输送机械有限公司 | 上海层傲传动设备有限公司 - 工业皮带,输送带,传动带 | 天津印刷_天津印刷厂_天津印刷公司_天津包装盒厂家_天津包装盒印刷厂_七层共挤膜厂家_彩色印刷_画册印刷_礼品盒定做 _七层共挤膜_食品真空袋-欢迎访问嘉联包装官网! | 昆明子弟食品有限公司| 西克制冷官网│制冷机组冷风机冷库设备厂家-西克制冷(无锡)有限公司_西克制冷(无锡)有限公司 | 企业资质代办-代理全国工商注册公司_公司转让_增值电信业务许可证新办续期-大通天成科技[gw] | 云梯车|云梯搬家车|工程高空上料车|云梯登高车价格|视频|图片-专汽之家 | 南京消防申报公司-江苏国消设备安装有限公司 | 样品前处理仪器_光谱仪器_色谱/分析仪器_测量/计量仪器_青岛聚创世纪环保科技有限公司 | 水上游乐设备 - 郑州亿浪水上乐园设备有限公司 | 煤炭烘干机|煤泥烘干机|矿泥烘干机|酒糟烘干机|果渣烘干机-东鼎干燥官方网站 | 无锡言午机械,无锡市言午机械有限公司--官方网站 | 饮料制造机械设备-罐体设备报价-CIP清洗设备-饮料生产线交钥匙工程-上海哲苏轻工机械有限公司 | 主营:回收各类废旧物资,上海巨合物资回收有限公司官方网站 | 爬架网@建筑爬架网@冲孔建筑爬架网片@工地冲孔建筑爬架网片@工地冲孔建筑爬架网片厂家@工地冲孔建筑爬架网片生产厂家-安平县诺德金属制品有限公司 | 商用车之家——观点有态度 热点不缺席 靠谱的商用车门户网站 |