意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

長青藤校區(qū):
杭州校區(qū)
南寧校區(qū)
桂林校區(qū)
新加坡校區(qū)
市場合作
會(huì)員登錄
咨詢顧問
代理注冊(cè)

免費(fèi)咨詢熱線

18577188305
意大利語學(xué)習(xí)--打電話來 TELEFONATE
2021-02-25編輯:意大利留學(xué)_意大利語學(xué)習(xí)_意大利語培訓(xùn)【長青藤海外】


TELEFONATE

Giorgia: Avete sentito i vostri genitori oggi?
Manuela: Sì, mi hanno chiesto come stavamo e se ci stavamo divertendo.
Veronica: Io ho sentito mio fratello e mi ha detto che ha superato l'esame d'ingresso all'università.
Manuela: In che facoltà si è iscritto?
Veronica: In Farmacia.
Giorgia: Io ho sentito il mio ragazzo, mi ha fatto un sacco di domende, voleva sapere dove siamo andati, se siamo stati in discoteca e soprattutto se abbiamo conosciuto qualcuno. Io gli ho detto che penso sempre a lui. 

Manuela: Come sei romantica! Io li direi di non essere così geloso.


翻譯:

電話
喬琪亞:你今天收到你父母的信了嗎?
曼努埃拉:是的,他們問我過得怎么樣,有沒有玩得開心。
維羅妮卡:我收到我哥哥的信,他告訴我他通過了大學(xué)入學(xué)考試。
曼努埃拉:他在哪個(gè)學(xué)院報(bào)名?
維羅妮卡:在藥學(xué)院。
喬琪亞:我聽說我的男朋友,他為我做了很多家庭作業(yè),想知道我們?nèi)チ四睦铮覀兪欠袢チ说纤箍莆鑿d,尤其是我們是否遇到任何人。我告訴他我總是想著他。
曼努埃拉:你真浪漫!我會(huì)告訴他們不要那么嫉妒。



2) Lessico: l’università  詞匯:大學(xué)

Facoltà: lettere, filosofia, scienze della formazione, lingue e letterature straniere, medicina, ingegneria, chimica, farmacia, fisica, matematica, informatica.

學(xué)院:文學(xué),哲學(xué),教育科學(xué),外語與文學(xué),醫(yī)學(xué),工程學(xué),化學(xué),藥學(xué),物理學(xué),數(shù)學(xué),計(jì)算機(jī)科學(xué)。

Professori/docenti, ricercatori, assistenti, studenti, laureandi, laureati. 教授/教師、研究人員、助理、學(xué)生、畢業(yè)生、畢業(yè)生。

Esami, libretto degli esami, tesi, seminario. 考試,考卷,論文,研討會(huì)。

Segreteria, aula d’informatica.  秘書處,計(jì)算機(jī)課。


3) Discorso indiretto: Il discorso indiretto riporta il messaggio del parlante attraverso le parole di chi lo riferisce. 間接語篇:間接語篇通過說話人的話語傳達(dá)說話人的信息。
                                     E’ introdotto da verbi come dire, raccontare, rispondere, chiedere e voler sapere. 它由動(dòng)詞如說,講,回答,問和想知道來介紹。

  • Le cose dette al presente possono essere riferite al presente o all’imperfetto.  對(duì)現(xiàn)在所說的話可能與現(xiàn)在有關(guān),也可能與不完美有關(guān)。

“Sono a scuola”

Mi ha detto che è a scuola. (se è ancora a scuola) 他告訴我他在上學(xué)。 (如果他還在上學(xué))
Mi ha detto che era a scuola. (se non è più a scuola)  他告訴我他在上學(xué)。 (如果他不再上學(xué)了)

  • Le cose dette al passato sono riferite con lo stesso tempo verbale o al trapassato prossimo. 過去時(shí)態(tài)中所說的事物用相同時(shí)態(tài)或完美過去時(shí)態(tài)來指代。

“Sono arrivato in ritardo”

Mi ha detto che è/era arrivato in ritardo.  他告訴我他/遲到了。

  • Le cose che si riferiscono al futuro sono riferite al condizionale composto oppure mantenendo lo stesso tempo verbale. 指未來的事物指的是有條件的或保持相同時(shí)態(tài)的復(fù)合詞。

“Arrivo domani mattina”

Mi ha detto che sarebbe arrivato ieri/stamattina. (se le condizioni sono mutate)  他告訴我他昨天/今天早上要來。 (如果條件已更改)
Mi ha detto che arriva domani mattina. (se le condizioni non sono mutate)  他告訴我他明天早上到。 (如果條件沒有改變)

N.B: se il verbo che introduce il discorso diretto è un verbo d’opinione, allora il discorso diretto sarà al congiuntivo:  如果引入直接語音的動(dòng)詞是觀點(diǎn)動(dòng)詞,則直接語音將在虛擬語氣中:

“E' meglio restare” , questa era la sua opinione. – La sua opinione era che fosse meglio restare.  "最好留下來"這是他的看法。-他認(rèn)為我們最好留下來。




發(fā)表您的留言:

您的姓名:* 您的電話:*

您的微信:    您的QQ:

選擇項(xiàng)目: 上課時(shí)間:

咨詢:

友情鏈接:
 
主站蜘蛛池模板: 企业信息安全整体解决方案提供商-上海华垸信息技术有限公司 | 黑料网 - 黑料大事记-黑料门 黑料社最新 今日黑料 热门黑料 最新反差免费-黑料网今日黑料首页_黑料网 - 黑料大事记-黑料门 黑料社最新 今日黑料 热门黑料 最新反差免费-黑料网今日黑料首页 | 泰安led显示屏-泰安户外裸眼3D显示屏-扩声系统-舞台灯光机械-电子屏-肥城宁阳新泰东平-泰安市奇美特电子有限公司 | 营口新北方制糖有限公司| 停车场设计|地下停车场规划设计|智能停车位地下车库设计施工装修|深圳创安顺停车库规划设计有限公司 | 伸缩机厂家-现货快递物流伸缩皮带机|装车输送机-乐清市华森自动化设备有限公司 | 制冷设备|冷库|空调|配件【制冷通】国内领先的制冷服务平台 | 烧腊培训,广东有实力的烧腊培训[免费试吃],广式烧鸭培训-烧鹅培训-学烧腊选广州嘉政 | 思为网络_成都百度优化快照排名-成都网站建设优化_成都网页设计_成都SEO公司 | 面粉加工成套设备|面粉加工设备|面粉加工机械|面粉机组设备-河南成立粮油机械有限公司 | 萍乡市康裕新能源科技有限公司 | 泉州小吃培训_福建泉州本地特色小吃培训班|厨师技术培训学校-魅力小吃培训服务机构 | 鸿茗商务-杭州鸿茗商务咨询有限公司 | 平邑衡器厂--临沂衡器--电子汽车衡 -- 十佳知名品牌企业 | 罗茨鼓风机价格_三叶罗茨鼓风机厂家-山东锦工有限公司 | 交通标志牌-交通标牌-铝圆牌-铝三角片-铝滑槽-公路警示指示牌-方牌-高速道路反光牌毛坯-交通设施安全警示标识牌-路名指示限速限高牌-厂家加工交通标牌铝板半成品毛坯-上海吕盟铝业有限公司 | 三安光电股份有限公司 | 直流电源|Chroma直流电源|可程控直流电源-卓定电子Chroma代理 | 机锋网-畅享科技品质生活,尽在机锋网| 园林绿化平台|园林绿化网|苗木网|苗圃网||苗木报价网|园林招标网|园林苗木网|园林工程网|景观设计网|园林机械网|绿化苗木网| | 上饶环亚电脑会计培训学校--电脑学校|上饶电脑学校|上饶电脑培训|会计培训|上饶会计培训|上饶县会计培训|广丰会计培训|玉山会计培训|横峰会计培训|上饶网店培训 上进电缆(嘉兴)股份有限公司官网 - 光伏电缆|防火电缆|电力电缆|铝合金电缆专业生产厂家 | 合肥年会策划-合肥开业庆典公司-合肥会务活动礼仪公司-合肥展台搭建/音响租赁公司 [七色海] | 外圆/圆管抛光机_方管抛光机/除锈机_活塞杆抛光机-不锈钢管抛光机-邢台欧邦机械 | 纸袋胶-糊盒胶-礼盒胶-裱纸胶-水性喷胶-东莞市美好化工有限公司 纸袋机|多层纸袋机|高速纸袋机|无锡市天天友情机械有限公司 | 蓝禹太阳能蓄电池 风能储能胶体铅酸电池-扬州东泰电源有限公司 | 文轩热能_水冷板散热器热设计热管理系统_铝型材铲齿摩擦焊热管_散热片散热板生产加工厂家 | 木雕红木家具网_红木家具厂_专业的红木家具批发网 | 锯轨机|气动锯轨机|内燃锯轨机|电动钢轨钻孔机|内燃钢轨钻孔机-山东卓力铁路设备有限公司 | 水上浮筒_塑料浮筒_龙舟码头_浮筒浮动码头-黄山耀利水上设施有限公司 | 南京空压机出租,发电机租赁,南京牧德田空压机租赁回收公司 | 皮革耐折试验机-消字率测试仪-面具全视野测试仪-东莞市誉扬检测仪器有限公司 | 兰州环氧地坪,兰州防火涂料-甘肃皓天环氧地坪工程 | 氧化膜测厚仪-瓶壁测厚仪-QNIX菲尼克斯膜厚仪-深圳市时代之峰科技有限公司 | 面粉加工设备-面粉加工机械-面粉机组-面粉磨粉机-面粉机成套设备-河南粮院机械制造有限公司 | 新中式家具,广东新中式家具,广州新中式家具,佛山新中式家具,顺德新中式家具,乐从新中式家具,新中式家具厂家直销--唐明雅居 | 尾矿干排_机制砂尾矿干排_带式压滤机|山东森鹏环保科技有限公司 潍坊卓瑞机械有限公司,输送设备,石灰消化设备,餐厨垃圾设备,化机浆设备,污泥脱水 | 砂基透水砖滤水率,防滑性试验仪,砂基透水砖落球冲击,抗冲击试验机-献县中正试验仪器销售处 | 室内儿童乐园定制_淘气堡订做_蹦床公园订制厂家-乐奇多 | 空气能热水器|空气能热水器工程|太阳能热水器工程|蓝冠机电 | 智齿科技-智齿客服 | 在线客服_呼叫中心_客户联络中心方案 | 郑州华特仪器设备有限公司-dlsb低温冷却液循环泵-SHZ-DIII循环水真空泵 |