意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

長青藤校區:
杭州校區
南寧校區
桂林校區
新加坡校區
市場合作
會員登錄
咨詢顧問
代理注冊

免費咨詢熱線

18577188305
意大利語A2聽說閱讀--貓弗蘭茲和會說話的南瓜(Il gatto Franz e la zucca parlante)
2021-04-25編輯:意大利留學_意大利語學習_意大利語培訓【長青藤海外】

Il gatto Franz e la zucca parlante

從前,有一個小南瓜住在南瓜地里,他有一個特殊的天賦:他會說話!不幸的是,他沒有嘴巴。但是有一天,雄貓弗蘭茲正好走在這片田野上……



C’era una volta una piccola zucca che viveva insieme alle sue compagne in un grande campo di zucche nelle campagne vicino a un paesino. Questa piccola zucca era molto speciale: aveva il dono di parlare! 

Purtroppo però non aveva la bocca, per questo poteva solo bisbigliare tra sé e sé. Nessuno la sentiva ed era davvero un peccato, perché era una zucca molto spiritosa.

Il pomeriggio del 31 ottobre il gatto Franz ha deciso di fare una passeggiata proprio in questo campo. Siccome i gatti hanno un ottimo udito, Franz ha sentito che nel campo qualcuno borbottava e si lamentava. 

Ha cercato la fonte del rumore e ha trovato subito la piccola zucca. 
?Zucca, c’è qualche problema? Posso aiutarti?? le ha chiesto Franz.
?Non riesco a parlare… perché.. non ho la bocca? ha bisbigliato la zucca con voce flebile.
?Nessun problema, ti aiuto io.?

E Franz si è messo subito al lavoro. Con tutte le sue forze ha dato una spinta alla zucca ed è riuscito a muoverla, poi l’ha fatta rotolare fino alla soglia di casa. Infine ha miagolato forte per chiamare la sua mamma. Dopo qualche minuto lei ha aperto la porta, ha visto la zucca e si è subito entusiasmata. 
?Franz, ma che bella sorpresa, che zucca carina! Intagliamola subito per Halloween.?

Così ha preso la zucca e l’ha portata in cucina. Ha preso un grande coltello e ha tolto la polpa, poi ha intagliato gli occhi, il naso e infine una grande bocca.

Soddisfatta, la mamma ha portato fuori la zucca e l’ha appoggiata sul muretto vicino al cancello. Era già buio, così ha messo dentro una candela: era proprio una bellissima zucca di Halloween!

La zucca era felicissima: adesso aveva la bocca e poteva finalmente parlare. Ha raccontato del campo di zucche, del vecchio contadino, dei corvi neri… Era una gran chiacchierona! Franz era seduto vicino a lei e la ascoltava affascinato. 

Poi sono arrivati dei bambini per fare dolcetto o scherzetto. La zucca li ha salutati allegramente e ha chiacchierato con loro. La zucca amava raccontare barzellette, per esempio: 
“Un fantasma incontra un altro fantasma e dice: ?Non mi sento bene, forse sono malato.? E l’altro risponde: ?Lo vedo, amico mio, sei bianco come un lenzuolo!*?”

I bambini hanno riso a crepapelle e si sono divertiti molto. Ma era molto strano, perché solo i bambini e gli animali riuscivano a sentire la zucca, gli adulti invece no. Franz ha provato a dirlo alla mamma: Mamma! La zucca parla! Mao mao mao! ma la mamma non si è accorta di niente.

La voce si è sparsa velocemente e i bambini di tutto il paese sono venuti a fare dolcetto o scherzetto a casa di Franz. La mamma e il papà di Franz erano molto sorpresi e sono dovuti andare a comprare nuovi dolcetti perché erano finiti.

Alla fine erano tutti felici e hanno pensato che è stata una serata davvero straordinaria. Soddisfatto, Franz è andato a dormire sul divano e anche la zucca parlante ha chiuso i suoi occhi, felice di aver parlato per tutta la sera.

 

*Italian idiom: essere bianco come un lenzuolo. Like in English: to be white as a sheet. Meaning: very pale (it. molto pallido).


翻譯:



從前,在一個小村莊附近的鄉下,有一個小南瓜和他的伙伴們住在一個大南瓜地里。這個小南瓜非常特別:他有說話的天賦!

不幸的是,他沒有嘴巴,所以只能自言自語。沒有人能聽到他的聲音,這真的很遺憾,因為他是一個非常聰明的南瓜。

10月31日下午,貓弗蘭茲決定在這片土地上散步。由于貓的聽覺很好,弗蘭茲聽到了田野里的一些喃喃自語和抱怨。

他尋找噪音的來源,很快就找到了小南瓜。
南瓜,有問題嗎?我能幫你嗎?弗蘭茲問他。
我不會說話…因為…我沒有嘴巴南瓜低聲說道。
沒問題,我會幫你的。

弗蘭茲立即著手工作。他用盡全身力氣推了推南瓜,設法移動它,然后把它滾到了他家的門口。最后他嗚嗚嗚的大聲喊媽媽。幾分鐘后,她打開門,看到了南瓜,立刻興奮起來。
弗蘭茲,多好的驚喜啊,多漂亮的南瓜?。∪f圣節時讓我們馬上雕刻它。

她拿著南瓜,把它帶到廚房。她拿起一把大刀子,拔出肉,然后她刻了眼睛、鼻子,最后刻了一個大嘴巴。

媽媽很滿意,把南瓜扛到外面,放在花園門口的墻上。天已經黑了,她在里面放了一支蠟燭:這真是一個漂亮的萬圣節南瓜!

南瓜非常高興:現在他有了一張嘴,終于可以說話了。他講了南瓜田,老農,黑烏鴉……他是個大八卦!弗蘭茲坐在他旁邊,聽得入迷。

然后一些孩子過來玩不給糖就搗蛋的游戲。南瓜興高采烈地迎接他們,并和他們交談。南瓜喜歡講笑話,例如:

“一個鬼魂遇到另一個鬼魂說,我不舒服,可能是生病了。另一個回答說:我看得出來,朋友,你白得像一張紙!"

孩子們笑得前仰后合,盡情玩耍。但這很奇怪,因為只有孩子和動物能聽到南瓜的聲音,而大人卻聽不到。弗蘭茲試圖說出他媽媽:媽媽!南瓜在說話!喵喵喵喵!但是媽媽什么也沒注意到。

謠言很快就傳開了,全村的孩子都到弗蘭茲家來玩不給糖就搗蛋的游戲。弗蘭茲的爸爸媽媽非常驚訝,因為他們已經出去了,所以不得不買更多的糖果。

最后,每個人都很高興,認為這是一個真正的非凡的晚上好。弗蘭茲心滿意足地在沙發上睡著了,就連會說話的南瓜也閉上了眼睛,為聊了一晚上而高興。




發表您的留言:

您的姓名:* 您的電話:*

您的微信:    您的QQ:

選擇項目: 上課時間:

咨詢:

友情鏈接:
 
主站蜘蛛池模板: 泰州阳光会计服务有限公司官网-泰州公司注册|泰州代理记账 | 检重秤,液化气充装秤,滚筒电子秤,汽车衡厂家|上海越衡实业 | 声测管厂家_声测管现货_桥梁桩基声测管_注浆管_沉降板-沧州市福顺昌钢管有限公司 | 水上游乐设备 - 郑州亿浪水上乐园设备有限公司 | 聊城钢管厂,无缝钢管厂家-山东旺耀金属制品有限公司 | 外墙涂料_真石漆_真石漆批发_河南宝润达真石漆厂家 | 南京空压机出租,发电机租赁,南京牧德田空压机租赁回收公司 | 网带式等温正火生产线_燃气式铝合金加热炉_燃气式烘干窑炉-湖州中科炉业科技有限公司 | 山东恒泰矿业设备有限公司_跑车防护装置,矿用电机车,防爆无轨胶轮车,耙斗装岩机 | 浙江创洁卫生消杀有限公司-浙江杀虫公司,温州消杀公司,温州灭鼠公司,灭蟑螂,灭蚊蝇,灭跳蚤,灭书虱,灭臭虫,灭螨虫,白蚁防治,房间消毒除味等专业服务 | 无线对讲系统-海能达对讲机-广州中达慧通科技有限公司 | 塑胶篮球场施工|塑胶网球场施工|幼儿园塑胶施工|石家庄亚强体育公司 | 三原图库 - 设计图片素材打包下载sytuku.com | 武汉不锈钢水箱厂家_武汉不锈钢消防水箱定做批发_武汉不锈钢消防水箱加工厂 | 模压机|硫化机|平板硫化机生产厂家-南通海利特橡塑机械有限公司 模压化粪池_三格式化粪池_玻璃钢化粪池厂家 | 陕西筱润智能科技有限公司 干部人事智能档案柜 智能密集架 智能档案柜 部队选层文件智能柜 智能枪弹柜 财务智能档案柜 边防武警智能密集架 医院智能档案柜 部队选层文件智能柜智能枪弹柜 学校医院文件柜 企事业单位公检法智能文件柜 生产厂家-筱润智能科技有限公司 RFID射频智能密集架 全自动智能选层档案柜 智能密保柜 枪柜部队营房营具床桌椅办公家具 办公用品档案盒设备货架 全自动智能选层柜生产厂家-筱润智能科技有限公司 | 上海钧尚电器有限公司 - Faulhaber电机 AMETEK pittman电机 AMETEK ROTRON军用航空风机 Exlar电动缸 MAE电机 MCG电机 CP电动工具 马头工具 AMCI驱动器 直流电机 减速箱 直流伺服电机,无刷电机,直线电机 直流防爆电机 防爆电机 汽车助力转向电机 EPS电机 faulhaber motor faulhaber gearbox NANOTEC电机 ELWOOD电机 PHYTRON电机 EXLAR伺服电动缸 高力矩、高性能直流电机,音圈电机,风机,直流风机,航空风机 | 搅拌摩擦焊-搅拌摩擦焊接机床-搅拌摩擦焊设备厂家-精科大恒 | 青岛大倾角输送带厂家_橡胶挡边输送带_波纹状挡边输送带_大倾角输送带型号-青岛朗森橡胶有限公司 | 种植槽系统,移动苗床,多层种植货架,潮汐苗床,物流苗床,潮汐面板,立体旋转育秧床,河北博超温室设备有限公司 | 萍乡市信源电瓷制造有限公司--官网|萍乡市信源电瓷|萍乡电瓷厂|萍乡绝缘子-萍乡市信源电瓷制造有限公司 | 浙江桥梁检测车出租_杭州桥检车出租_桥梁检测车出租_桥检车租赁_桥梁检测车租赁-广州众诚设备租赁有限公司 | 珠海希玛林顺潮眼科医院| 中国(北京)国际园林绿化设备展览会 | 上海汽车音响_上海汽车隔音降噪_上海汽车音响改装店_上海音豪 | 九江市东鸿气体有限公司 | 种植槽系统,移动苗床,多层种植货架,潮汐苗床,物流苗床,潮汐面板,立体旋转育秧床,河北博超温室设备有限公司 | 无锡新源润不锈钢官网|304不锈钢平板|316L冷轧宽幅|2米卷分条开平 | 液压油缸生产厂家-常州辰佰液压机械有限公司| 无铅锡膏,无铅锡膏厂家,有铅锡膏厂家,高温锡膏厂家,环保锡丝,贴片红胶-东莞市科舜电子科技有限公司 | 文化艺术网-专注文化,服务艺术 温州网络公司_网站建设_网络营销策划_阿里淘宝店铺服务-温州聚欣网络科技有限公司 | 南宁清洁公司|外墙清洗|开荒清洁|洒水车|管道疏通|园林绿化_广西优而美环境工程有限公司 | 上海惠涵实业有限公司-德国进口风机,德国Elektror依莱克罗风机 上海画册设计-上海宣传册设计-产品手册设计-企业画册设计公司 | 潍坊亿宏重工机械有限公司,破碎机,高性能立磨机,颚式破碎机,锤式破碎机反击式破碎机,重锤式破碎机,高性能反击式破碎机,圆锥式破碎机,给料机系列,链板给料机系列,简易给料机系列,振动给料机 | 拉丝模|高晶异形拉丝模|联合拉拔机模具|钼丝拉丝模|金刚石纳米涂层模|焊丝拉丝模|钨钢拉丝模|聚晶拉丝模_河北恩泰利嘉金属制品有限公司 | 洛阳牡丹瓷工艺品生产厂家-特色旅游纪念品礼品定制网! | 小程序开发,网站建设,APP开发,商城系统开发,社区团购系统开发,区块链溯源,互联网资质办理-软多信息技术有限公司_河南软多信息技术有限公司 | 一次性妇科用品_一次性医疗用品_一次性口腔器械盒_天津市双利医疗器械有限责任公司 | 浙江云野科技有限公司_智慧旅游规划_智慧景区管理系统_全域旅游解决方案-云野科技旅游大数据管理平台 | 硬脂酸钡_硬脂酸镁_硬脂酸镉_硬脂酸铝_硬脂酸锌-石家庄中石恒达矿产品有限公司 | 数海经纬官方网站 - 声学智能领域先行者 - 数海经纬(深圳)信息技术有限公司 |