安德烈·波切利(Andrea Bocelli-Music For Hope)|在空無一人的米蘭大教堂,用歌聲為世界療傷

免費咨詢熱線

15277096518

意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

打工意大利語服裝廠常用簡單對話-長青藤海外意大利語興趣班
2022-05-27編輯:意大利留學(xué)_意大利語學(xué)習(xí)_意大利語培訓(xùn)【長青藤海外】

1.

Buongiorno  come va   ?

早上好,工作怎么樣?

Bene , però oggi non riesco a fare bene  gli orli! forse  non sono proprio capace di fare fare gli orli

還可以,但是今天我覺得打《下擺,裙擺,袖口,褲腳口》的邊好難,也許我車這個方面不內(nèi)行吧!

Mi sembra che tu sia brava  ma devi avere pazienza , capito ?

我認(rèn)為你應(yīng)該是很棒的,你得有耐心,知道了嗎?

Perche questo tessuto  è elasticizzato 

因為這種布有點彈力的 而l'elastico確是松緊帶的意思了

quindi è un po’ più difficile 所以難點 

quando attacchi《cucire> le maniche a giro 

當(dāng)你車袖籠時

non ti devi dimenticare

你不要忘記 

che hai bisogno di mettere filodritto

得放定型帶

Si , ho capito bene adesso 

是的,我現(xiàn)在很明白了

voglio sapere 我想知道

questa stoffa ha diversi colori ?

這種布有色差嗎?

devo andare in fila ?

我得注意順序嗎?

Certo 當(dāng)然了

di solito prima di fare i vistiti 

平時你在做工之前

devi prendere una buona abitudine per andare in fila 

你得養(yǎng)成一個好習(xí)慣 , 按順序放起來

se no, dopo il lavaggio

如果不注意,縮水后

si vedono due colori diversi  

可以看出來不一樣的顏色

bisogna   discucire  得返工


2.

quindi tutti dovete fare attenzione perché è molto importante 

所以你們每件事都得做小心一點,因為很重要的

Questi pantaloni  di   chi sono ?

這些褲子是誰的?

Sono di Max?是MAX的

Si  ,sono miei , c’è qualche problema ?

是,是我的,有問題嗎?

Si , hai sbagliato  il filo

是有問題,你把線做錯了

per di più 而且

quando hai fatto l’impuntura 

當(dāng)你壓明線的時候

i punti erano troppo lunghe 

針腳太稀了.

un centimetro deve essere 4 punti 

每公分要4針的 

invece qui ce ne sono solo 2 e mezza 

而這只有兩針半

Bisogna scucire tutto ?

我得全部修理嗎?

Questa volta lasciamo stare   

這次就算了吧

dopo lo dico al capo

呆會我對老板說

ma la prossima volta non devi sbagliare più , ok ?

但下次你不能再犯錯了。,懂了嗎?

La pattina è troppo  piccola  invece le tasche sono troppo grandi non riesco a farli uguali

袋蓋太小而袋子太大,我沒辦法做得完全一樣啊

Dove  non riesci 哪里沒辦法?

fammi vedere un po’ 讓我看看

Guarda,  forse hai sbagliato la taglia 

你看,可能你把號碼搞錯了吧

Che taglia hai ?你是什么號碼( 大小)

giusto , brava! prima di cucire devi guardare bene 

是對的,你很棒,做工前你得看看清楚些


3.

Dopo quando attacchi gli orli devi cambiare il filo più grosso 

呆會你車下擺時得換粗些的線

Grazie  ,Nadia , la gamba  destra e sinistra si devono combaciare ?

謝你了,這大腿的左右邊得對準(zhǔn)是嗎?

Certo  ,deve fare molto preciso 

是的,你得做得非常準(zhǔn)確

quando fai  il cavolo  e  difficile perche  il tessuto e pesante 

本意是重(你也可以用spesso啊),在這里指厚做下襠時

ma anche se è troppo difficile devi farlo  bene lo stesso

有點難,因為布太厚了 ,但不管多難,你也得做好

perche e” possibile

因為是可 以做到的

La cucitura destra e sinistra si devono  combaciare,  per di piu  tutti i trefili di impuntura  si devono  fare combaciare

你必須把左右縫對死,而且明線上的三條線都要對死

Se no ,anche se li faccio passare , dopo la  ditta porta sempre indietro la merce.

否則哪怕是我通過了,總公司也會全部拿回來重新修理的。

salto facilmente i punti  很容易跳針

ho usato l’ago numero120 ma ancora rompo facilmente l’ago 

我己用了12號的針,但還是很容易斷針

Si ?ma se la macchina ha qualche problema devi chiamare il tecnico 

是嗎?但如果機(jī)器有問題你得叫修理工

Attenta  a fare punte della cinta perche è molto importante 

你得很小心的做頭,因為很重要的

attenta a non fare pieghe不要做縐了

Le Punte ( 復(fù)數(shù))腰的頭部


4.

La finta 里襟

l righello 尺子

risparmiare省

riprendere 再拿

interno delle gambe大腿內(nèi)側(cè)

esterno delle gambe大腿外側(cè) 

Il cavallo褲襠 

il taschino  小口袋

ricamo  ricamata銹花

ricamare銹花(動詞)

adesivo adesivata  襯

La fermatura 做完后的線條交接處

aggiuntura aggiunta接頭  

la cucitura 縫位  

tra un centimetro一公分之間

l'etichetta 牌子

l'etichetta di composizione 成份牌子

la toppa 貼布

tinta單色 (色劑 色調(diào))

il colore 顏色

I Bagnanti di colore 染色 

il lavaggio洗滌

Il piedino 壓腳


5.

la vite 螺絲

Il Cacciavite a taglio一字螺絲刀

Il Caccia vite a croce 十字螺絲刀

La Tasca a filetto 開口袋

manchiamo le esperienze我們?nèi)鄙俳?jīng)驗

mancano tre chilometri 少三公分

avere le mani libere 手有空 有空的話 就 

essere libero/a

di prima mano(originale*原貨 正牌)一手貨

 di seconda mano二手貨

il costume da bagno泳衣

Passante皮帶圈

Travette鎖針 

motivo有原因的意思,在服裝里指空明線  也可指花紋的意思 ,

zigzag 萬能機(jī)  背心

canottiera

sportivo 休閑

vistito classico 西裝

ipantaloncini短褲 

Le spalle肩頭 

la piega  皺

rotto壞


6.

impuntare明線

il carello小推車

tingere縮小

fare una prova試試看

La giacca avento 風(fēng)衣 翻過來

girare   il camerino試衣間

Rifare/scucire 重做

preparare修理

ricominciare 重新開始

marca名牌  

impermeabile 雨衣

l'ombrello傘

Le Mutande內(nèi)褲 

gli abiti confezionati 成衣 

 la giacca  上衣il

 cappello帽子 

 il cacciavite 螺絲刀

salto I punti跳線

(il filo accavallato)   resistente牢固

 piu chiaro更亮

essere vistoso 彩色

essere  sobrio  素色

essere resistente 牢固

di moda passata過時了  

alla moda 正時興

la cintura 皮帶


7.

la camicetta

Cucire  做衣服

a punta collo 方領(lǐng)

a rotondo  collo  圓領(lǐng)

di che stoffa 什么布料

e di lana pura全毛的

e di seta pura 純絲的

e di cotone puro 全綿的

e di lino   麻的

un po largo再寬點

troppo largo太寬了

la fodera tira 里布上掉起來了

la fodera pende里布外露了

 ottima qualita  一好質(zhì)量

la tuta da lavoro 工作服

l’abito da mezza stagione春秋裝

 l’abito da uomo (donna )男裝(女裝)

mettere穿 

(indossare ).Scheda tecnica di produzione(出產(chǎn)廠的成分標(biāo)牌)

L'Articolo商品


8.

Fare fermatura  tra un asola  e l‘a(chǎn)ltra 

在扣眼與扣眼間得釘針

Il Riferimento 參考報告 

tasche  dietro 后袋

Impuntura 2aghi 雙針明線

Cucitura  fianco 邊縫

Entita particolari cm0|.7 apert tasche 

特別注意袋口縫位是0。7公分

Davanti cavallo 3 punti al cm impuntura

前襠明線一公分三針

N Campionario =modello

Cuciture  a cm0.7 pattina 

袋蓋縫位07公分

Curitura a cm1 tutte le restanti 

所剩部分保持在1公分縫位

Tasche  dietro ad un filetto con pattina inserita嵌入 

(la pattina ha 3 pieghe da girare verso il fianco)后片開口袋時,袋蓋上得沿邊緣一圈一樣的做進(jìn)去三個折

La cinta esterna 腰頭面布 

la cinta interna 腰里布

Top
主站蜘蛛池模板: 破碎机设备-锤式颚式反击式圆锥移动冲击式破碎机厂家-成都大宏立机器公司 | 山东淄博海杰化工有限公司-淄博海杰化工_NP-10、OP-10、吐温80、司盘80、磺酸、油酸等乳化剂 | 邮政纸箱_淘宝纸箱_抗压纸箱,盐城纸箱,盐城纸箱厂家,盐城承重纸箱-盐城君雅纸箱 | 友联智能|RFID应用服务供应商|专注RFID行业解决方案|RFID数据采集-助力行业数字化转型 | 开关柜无线测温_电缆接头测温系统_六氟化硫sf6气体泄漏报警监测_卫星同步时钟-山东正瑞电子有限公司 | 威学一百-专注国际学校择校备考-DSE-A-level-雅思-托福-OSSD-港澳台联考-AP-IGCSE-IB-AMC-多邻国-PTE-SAT-SSAT-小语种(如日语,韩语,德语,法语,西班牙语,意大利语,俄语,泰语)等考试培训,为出国留学学生提供个性化定制性学习方案,线下实体面授+线上网络课程, 提供一对一,小班课等多种班型 | 泥浆振动筛|卧式泥浆搅拌器|泥浆离心机|泥浆处理固控设备_沧州宏宇石油机械有限公司 | 液压升降机_导轨式电动液压升降平台_别墅电梯生产厂家-海南重康升降机 | 数据采集卡_北京科尔特兴业测控技术研究所 | 日本国际高中_上海日本国际高中学校排名_日本国际高中留学课程_上海日语国际高中学校学费-上海工程技术大学国际多语种特色高中课程【官网】 | 山东致合必拓环保科技股份有限公司 | 主轴-电主轴-高速电机-高速电主轴厂家|瑞德沃斯品牌 | 水表_智能电表_抄表软件_ic卡水控机_电磁水表厂家-深圳市华熙仪数码科技有限公司 | 上海律师_上海法律咨询_律师在线咨询网站_上海律师事务所-沪律网 | 南湖人才网_南湖招聘网_求职找工作平台| 监控工程,安防监控公司,北京监控安装,北京安装监控,安装摄像头,北京监控维保,监控施工,北京监控维修,监控弱电工程,监控器安装,监控维护保养,监控工程设计,北京监控设备维修,监控报警安装,北京北方合力科技有限公司 | 钎头_球齿钎头_一字钎头 - 铜陵狮达矿山机械有限公司 | 金煌家装官网-长沙装饰|长沙装修|长沙装修公司|长沙装饰公司-金煌家装 | 化工网-化工新闻资讯平台-中华化工行业门户网站 | 深圳固派克包装机械科技有限公司_封口收缩机_封箱机-捆包机-缠膜机 | 深圳贴标机厂家-圆瓶贴标机厂家-自动贴标机厂家|九舟智能 | 无锡双海金属科技有限公司[官网]| 青砖厂家,青瓦价格-河北祥庆烧结瓦有限公司| 全自动|电加热配液罐,浓缩器厂家-森博百科 | 日本国际高中_上海日本国际高中学校排名_日本国际高中留学课程_上海日语国际高中学校学费-上海工程技术大学国际多语种特色高中课程【官网】 | 呼和浩特新华互联网电脑培训学校| 济宁卡尔迪机械制造有限公司_铁路换枕机_升降驾驶室_挖机加高底盘_加长臂 | 艺考培训-中影人教育 【官网】-中国艺考教育的引航者 | 人工气候-智能-低温生化培养箱厂家|价格-上海予卓仪器 | 江西蔬菜配送,南昌蔬菜配送,南昌食堂承包,江西饭堂承包-江西菜篮子农产品发展有限公司 | 上海网站建设公司|上海自适应网站制作|上海仿制网站建设公司-智淇网络 | 聊城钢管厂,无缝钢管厂家-山东旺耀金属制品有限公司 | 纸带过滤机,磁性分离器,排屑器-烟台通赫机床辅机有限公司 | 宁波雷豹机电科技有限公司|雷豹冷风机|雷豹工业大风扇|MFC18000|MFC16000|MFC6000|EF3622|EF4222|EF4822|移动工业蒸发式冷风机空气冷却器|大型工业空调扇|雷豹移动式工业大风扇|雷豹大风扇|生产厂家|公司官网 | 生物除臭箱,玻璃钢拱形盖板_厂家_价格-河北润达环保设备有限公司 | 徐州护栏,围栏,锌铁丝网围栏安全设施专家徐州铜山区威峰金属护栏厂 | 社会百态,七仙女思春完整版免费高清电影引发的思考 | 上海先顶仪器设备有限公司-国产氮气发生器-进口氮气发生器 | 金属雕花板厂家_外墙保温板_专业生产批发_山东百菲特 | 双合金_注塑机_螺杆|炮筒|料管|料筒-广东海驰德塑胶机械有限公司 | 自建房外墙砖|地砖|墙砖,农村|别墅瓷砖-佛山燊陶丰 |