1、Chi si contenta gode.  ? 知足者常樂(lè)。     

     contentare = 滿足           

     godere = 享受，享有 

2. A gloria non si va senza fatica. ? 光榮的道路不是鮮花鋪成的。
     gloria = 光榮、榮譽(yù)
     fatica = 勞動(dòng)、努力 

3. Cade anche un cavallo che ha quattro gambe.  ? 人有失手，馬有失蹄。     

    cadere = 摔倒           

    cavallo (s.m) = 馬           

    gamba (s.f) = 腿 

4. Uno sciocco e il suo denaro sono presto separati.  ? 蠢人不會(huì)理財(cái)。
    sciocco (s.m) = 傻瓜            

    denaro (s.m) = 金錢(qián)            

    presto (avv.) = 不久            

    separato (agg.) = 分開(kāi) 

5. Con nulla non si fa nulla.  ? 不付出就得不到。     

    nulla (s.m) = 虛無(wú)、烏有         

 6. Chi troppo vuole nulla stringe.  ? 貪多必失。     

    troppo (pron.)= 太多           

    stringere = 緊握          

7. L’uccello mattiniero si becca il verme.  ? 早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃。    

    uccello (s.m) =鳥(niǎo)         

    mattiniero (agg.) = 早起的         

    beccare = 啄         

    verme (s.m) = 蟲(chóng) 

8. Amore è cieco.  ?  愛(ài)情是盲目的。     

    amore (s.m) = 愛(ài)情            

    cieco (agg.) = 瞎的           

9. Sfortuna al gioco, fortuna in amore. ? 賭場(chǎng)失意，情場(chǎng)得意。   

    sfortuna (s.f) = 不幸、倒霉         

    gioco (s.m) = 賭博         

    fortuna (s.f) = 好運(yùn) 

10. Finché c’è vita c’è speranza. ? 留得青山在，不怕沒(méi)柴燒。       

     c‘è = 有
    vita (s.f) = 生命             

    speranza (s.f) = 希望           

11. Buoni avvocati sono cattivi vicini.  ? 好律師壞鄰居（意思是：不要和太斤斤計(jì)較的人為鄰。）     

    avvocato (s.m) = 律師            

    vicino (s.m) = 鄰居

12. Il tempo è denaro. ? 時(shí)間就是金錢(qián)。       

    tempo (s.m) = 時(shí)間            

13. Dal dire al fare c’è di mezzo il mare. ? 說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)難。      

    dire = 說(shuō)            

    fare = 做            

    di mezzo = 中間            

    mare (s.m) = 大海 

14. Quando a Roma vai, fa come vedrai. ? 入鄉(xiāng)隨俗。        

    quando = 當(dāng)..時(shí)             

    vedere =看到 

15. Che sarà, sarà  ? 順其自然。