Itinerari

Alice: Oh, mi dispiace di non poterti accompagnare a Mamoiada! Ho l'esame proprio oggi...ma sei sicura di voler andare in macchina? Potresti prendere l'autobus o andare con un taxi collettivo...

Laura: No, ci metterei troppo tempo; per questo ho noleggiato un'auto.
Alice: Almeno hai controllato il percorso in internet?
Laura: Certo! Stai tranquilla, non mi perderò, te lo prometto. Quanto ci vorrà per arrivare a Mamoiada?
Alice: Se prendi la SS* 131, ci vorranno più o meno 2 ore. Calcola 2 ore e mezza dato che non conosci la strada.
Laura: Sono proprio contenta di vedere il Carnevale di Mamoiada. Ne ho sempre sentito parlare!
Alice: E' una delle nostre tradizioni più suggestive e misteriose, vedrai, ti piacerà.
Laura: Adesso vado, se no faccio tardi...uffa, ma dove sarà la patente? Non la trovo!
Alice: Sarà in cucina! L'ho vista stamattina.
Laura: Hai ragione. Eccola! Allora, a più tardi.
Alice: Se hai difficoltà, chiamami.

Laura: Non ti preoccupare, ti chiamerò appena sarò arrivata.

翻譯：

行程
愛(ài)麗絲：哦，對(duì)不起，我不能帶你去Mamoiada！我今天有考試，但你確定要開(kāi)車(chē)去嗎？你可以坐公共汽車(chē)或者坐出租車(chē)。。。
勞拉：不，那會(huì)花太長(zhǎng)時(shí)間，所以我才租了一輛車(chē)。
愛(ài)麗絲：你至少查過(guò)網(wǎng)上的路線了嗎？
勞拉：當(dāng)然！別擔(dān)心，我不會(huì)迷路的，我保證。到Mamoiada要多長(zhǎng)時(shí)間？
愛(ài)麗絲：如果你坐SS*131，差不多要花兩個(gè)小時(shí)。因?yàn)槟悴徽J(rèn)識(shí)路，所以算兩個(gè)半小時(shí)吧。
勞拉：我真的很高興可以看到Mamoiada狂歡節(jié)。我一直都聽(tīng)說(shuō)過(guò)！
愛(ài)麗絲：這是我們最令人回味和神秘的傳統(tǒng)之一，你會(huì)看到，你會(huì)喜歡的。
勞拉：我要走了，如果我不遲到的話……呃，但是駕照在哪里呢？我找不到了！
愛(ài)麗絲：它應(yīng)該在廚房里！我今天早上見(jiàn)過(guò)她。
勞拉：你說(shuō)得對(duì)。在這里！好吧，回頭見(jiàn)。
愛(ài)麗絲：如果你有什么問(wèn)題，打電話給我。
勞拉：別擔(dān)心，我一到那里就給你打電話。

2) Osserva la coniugazione dei verbi regolari al futuro semplice indicativo e i principali usi di questo tempo: 注意規(guī)則動(dòng)詞與簡(jiǎn)單的指示性將來(lái)的結(jié)合以及這個(gè)時(shí)間的主要用法：

Chiamare 打電話	Perdere  輸	Partire 啟程
Io chiamerò  Tu chiamerai  Lui/Lei chiamerà  Noi chiameremo  Voi chiamerete  Loro chiameranno	Io perderò  Tu perderai  Lui/Lei perderà  Noi perderemo  Voi perderete  Loro perderanno	Io partirò  Tu partirai  Lui/Lei partirà  Noi partiremo  Voi partirete  Loro partiranno

Usi:

"Per andare a Mamoiada, noleggerò una macchina." "為了去曼摩達(dá)，我會(huì)租一輛車(chē)."

- Fare progetti  制定計(jì)劃

"Stai tranquilla, non mi perderò, te lo prometto." “別擔(dān)心，我不會(huì)迷路，我向你保證?！?

- Fare promesse  許下諾言

"Se prendi la SS* 131, ci vorranno più o meno 2 ore." “如果您使用SS * 131，則大約需要2個(gè)小時(shí)?！?

- Fare previsioni -做好準(zhǔn)備

"[...] ma dove sarà la patente? 但是駕照在哪里？
Sarà in cucina. L'ho vista stamattina." 它將在廚房里。 今天早上我見(jiàn)到她?！?

- Fare supposizioni nel presente 在當(dāng)前做假設(shè)