外交部“翻譯天團(tuán)”強(qiáng)勢(shì)出圈，翻譯專(zhuān)業(yè)再度成為熱門(mén)專(zhuān)業(yè)！

發(fā)布時(shí)間：2021-04-01    作者：意大利留學(xué)_意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)_意大利語(yǔ)培訓(xùn)【長(zhǎng)青藤海外】

近日，中國(guó)外交部“翻譯天團(tuán)”成為熱搜話(huà)題，優(yōu)雅從容、才華橫溢的中國(guó)翻譯官成為大家憧憬與學(xué)習(xí)的標(biāo)桿，為此翻譯專(zhuān)業(yè)也再度迅速成為留學(xué)的熱門(mén)專(zhuān)業(yè)。今天留姐就帶大家來(lái)看看澳洲八大的翻譯碩士專(zhuān)業(yè)：

澳洲國(guó)立大學(xué)

Master of Translation翻譯碩士

學(xué)制：2年

開(kāi)課時(shí)間：2/7月

學(xué)術(shù)要求：要求本科學(xué)位，211/985院校要求加權(quán)均分75+；雙非院校要求加權(quán)均分85+

語(yǔ)言要求：雅思6.5（單項(xiàng)不低于6.0），托福80（閱讀20、寫(xiě)作20,、口語(yǔ)18、聽(tīng)力18)

墨爾本大學(xué) 

Master of Translation and Interpreting翻譯與口譯碩士

學(xué)制：1.5-2年

開(kāi)課時(shí)間：3/7月

學(xué)術(shù)要求：

① 2年制要求本科學(xué)位，無(wú)專(zhuān)業(yè)背景要求；1.5年制要求本科學(xué)位有相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景，比如口筆譯專(zhuān)業(yè)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、亞洲研究、英語(yǔ)語(yǔ)言或英語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)業(yè)等

② 985院校要求加權(quán)均分78+，211院校要求加權(quán)均分80+，雙非院校要求加權(quán)均分82+

語(yǔ)言要求：雅思6.5（單項(xiàng)不低于6.0），托福79（寫(xiě)作21、口語(yǔ)18、閱讀13、聽(tīng)力13）

新南威爾士大學(xué)

Master of Translation and Interpreting 翻譯與口譯碩士（2年制）

Master of Translation翻譯碩士（1.7年制）

Master of Interpreting口譯碩士（1.7年制）

開(kāi)課時(shí)間：均為2/6/9月

學(xué)術(shù)要求：

① 要求本科學(xué)位，2年制碩士無(wú)本科專(zhuān)業(yè)背景要求，1.7年制課程要求本科相關(guān)背景；（相關(guān)背景包含有: 翻譯和口譯、文學(xué)、社會(huì)科學(xué)、傳媒、新聞學(xué)、公共關(guān)系、廣告學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、商業(yè)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言等。）

② 211院校要求算術(shù)均分72+，雙非院校要求算術(shù)均分80+

語(yǔ)言要求：雅思7.0（單項(xiàng)不低于6.0），托福94（寫(xiě)作25、閱讀23、聽(tīng)力23、口語(yǔ)23）

學(xué)校提供如下語(yǔ)言的口筆譯培訓(xùn)：漢語(yǔ)、法語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

昆士蘭大學(xué)

Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting 中文筆譯文學(xué)碩士

學(xué)制：2年

開(kāi)課時(shí)間：2/7月

學(xué)術(shù)要求：要求本科學(xué)位，不要求本科有專(zhuān)業(yè)背景，211院校要求加權(quán)70+，雙非院校要求加權(quán)75+

語(yǔ)言要求：雅思6.5（單項(xiàng)不低于6.0），托福87（聽(tīng)力19、閱讀19、寫(xiě)作21、口語(yǔ)19)

該課程為配額課程，名額很少，課程包含有100個(gè)小時(shí)實(shí)踐項(xiàng)目，學(xué)生將在課程負(fù)責(zé)人或?qū)煛⒖诠P譯專(zhuān)業(yè)人員的監(jiān)督和指導(dǎo)下投入到特定情景下的口筆譯實(shí)踐中。

蒙納士大學(xué)

Master of Interpreting and Translation Studies 口譯與翻譯學(xué)碩士

學(xué)制：2年制，課程包含口筆譯、筆譯兩個(gè)方向

開(kāi)課時(shí)間：口筆譯方向僅有2月份開(kāi)課，筆譯方向有2月或7月開(kāi)課

學(xué)術(shù)要求：要求本科學(xué)位，算術(shù)均分75%+（不區(qū)分211雙非），要求有較高的雙語(yǔ)能力

語(yǔ)言要求：雅思6.5（單項(xiàng)不低于6.0），托福79（閱讀13、聽(tīng)力12、口語(yǔ)18、寫(xiě)作21）

學(xué)校提供如下語(yǔ)言的口筆譯培訓(xùn)：漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)

西澳大學(xué)

Master of Translation Studies 翻譯學(xué)碩士

學(xué)制：2年

開(kāi)課時(shí)間：2/7月

學(xué)術(shù)要求：要求本科學(xué)位，有本科相關(guān)背景并具有較強(qiáng)的所選語(yǔ)言方向的語(yǔ)言水平；

211院校要求加權(quán)均分70+，雙非院校要求加權(quán)均分80+

語(yǔ)言要求：雅思6.5（單項(xiàng)不低于6.0），托福82（寫(xiě)作22、閱讀18、口語(yǔ)20、聽(tīng)力20）

該課程提供英語(yǔ)與下列八種語(yǔ)言之一之間的專(zhuān)業(yè)翻譯培訓(xùn)：漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、漢語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。

此專(zhuān)業(yè)學(xué)生可以選擇在第二學(xué)年進(jìn)入為期六周的澳洲境內(nèi)或海外翻譯實(shí)習(xí)和培訓(xùn)，涉及的行業(yè)包含有新聞、旅游、政府辦事機(jī)構(gòu)、移民和教育機(jī)構(gòu)等。

阿德萊德大學(xué)

Master of Arts (Interpreting, Translation and Transcultural Communication) 文學(xué)碩士（口譯、翻譯和跨文化交流）

學(xué)制：2年

開(kāi)課時(shí)間：2/7月

學(xué)術(shù)要求：要求本科學(xué)位，本科學(xué)的是漢語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)或本科授課語(yǔ)言為中文，本科均分達(dá)到GPA 5.0/7.0的水平

語(yǔ)言要求：雅思6.5（單項(xiàng)不低于6.0），托福79（聽(tīng)力13、閱讀13、口語(yǔ)18、寫(xiě)作21）