意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

長青藤校區:
杭州校區
南寧校區
桂林校區
新加坡校區
市場合作
會員登錄
咨詢顧問
代理注冊

免費咨詢熱線

18577188305
如音樂一般的意大利語
2023-11-01編輯:意大利留學-意大利語學習-意大利語培訓【長青藤海外】


       很多年前,當火車蜿蜒在地中海岸,剛剛離開法國,進入意大利,我就被濃郁的音樂般的意大利語迷住了。Milano、Milano (重音在 lan,而且 a 拉得老長,o 發音非常飽滿),加上五只搓在一起的手指,在空中揮舞的樣子,奠定了我對這門語言的第一印象。


幾乎所有的意大利語都以元音 (a, e, i, o, u) 結尾,絕大多數的意大利語重音都落在倒數第二個音節。這兩條使得意大利語說起來中氣十足,充滿韻律。這一點和日語很像。


我覺得如果讓每個揮舞著雙手的意大利人手里拿著一個溜溜球,每當球轉一圈就是一個重音,你就可以聽到  “噠噠嘣噠,噠噠嘣噠,噠噠嘣噠”  的節奏。每一個 噠 都是一個元音結尾的音節,每一個 嘣 就是一個元音結尾重音。這一種節奏,比西班牙語明顯得多。


結構化的語言


意大利語或許是最好的繼承了拉丁語衣缽的拉丁語系語言,語法很有道理。


比如四個元音,其實都是有用處的。

o 結束,就是雄性的

a 結束,就是雌性的

i 結束,是雄性的復數

e 結束,是雌性的復數


我們不了解一種語言的時候,就會覺得很怪異,而一旦了解了,這種怪異又會視而不見。比如,如果不懂英語的人,或許可以看到大量的單詞以 s 結尾。當我們知道 s 是代表復數以后,反而對 s 視而不見,好似看不見了。意大利語里,就沒有以 s 結尾的單詞,大量以 i,e 結尾的詞,其實就是意大利語復數


un anno - one year

due ann- two years


對于構詞,不像英語那么復雜,表示不,直接動詞前面加個 non 就好,不需要構造復雜的 I don't speak English 這樣的句子,直接說 Non parlo italiano 就好。問句,也直接加個問號,或者用疑問的語氣也可以,不用復雜的變換位置,或者加上 do 什么的:Parli italiano?


至于和法語,西班牙語一樣的各種動詞的變位,我們就先當作看不到好了


發音


這點和西班牙語一樣,簡單直接,所有的元音按照漢語拼音發就可以了,永不變音。任何一個學過漢語拼音的,就應該拿起意大利語就可以字正腔圓的念出來。規則也和漢語拼音一樣,總有聲母韻母,簡單得很。可能唯一需要注意的就是 c 的發音。最常見的 ciao , 要讀作 qiao。發音規則是明確的,不變的,看到就會讀,聽到就會寫。


意大利語只有 21 個字母,除了 5 個元音,和 16 個輔音以外,J,K,W,X,Y 并不在意大利語里面出現。出現的時候僅僅用來標記外來詞。這又進一步簡化了意大利語。


去除意大利語里的“噪音”


我們看到意大利語,幾乎任何一個句子,一個餐館名字,都會反復出現一些非常“異國情調”的單詞(比如 il ),它們第一時間提醒我們,進入了一個不了解的疆域,讓自己立刻打退堂鼓,放棄理解這些話的努力。


其實,認識這幾個反反復復出現的詞,我們就可以爭取主動權,在任何句子或者餐館名稱中,都有一兩個自己認識的單詞,以此為錨定點,去理解剩下的部分。這些詞是:


il, la, le, i, lo, l', i


他們統統是 the 的意思。(唯一的不同是有男性的,女性的,單數復數等等,但作為我們 10 分鐘的教程,不分辨也罷)


還有一個幾乎一定繞不過去的詞,就是 


di


這個和西班牙語,法語里的 “ de ”, 英語里的“ of ”,中文里的“ 的 ”,還有日語里的“ の ”一個意思,這些都是這些語言中最常見的詞 。


在意大利旅行,我有種錯覺,意大利人都是搞計算機出身的:文字的表達式極為簡潔。最常用的一些詞,直接用一個元音字母搞定,其他常用的用兩到三個字母。從編碼學的角度,頻率越高的詞給予越短的編碼,很科學。


e = and

o = or

a = at

su = on

in = in

ma = but

da = from

tra = between

con = with

per = for


去掉上面的“噪音”,意大利語就基本和英語一樣干凈整潔,可以開始耐著性子繼續讀了。畢竟,意大利語中的拉丁部分,和英語大量重疊。


日常的意大利語


如果說,英語里面高級詞都是從拉丁語里面過去的(尤其是西班牙語),那么里面的食物相關的,非意大利語莫屬,尤其是咖啡行業。


星巴克就深受意大利語影響。


中杯(Tall)- 這個是英語

大杯(Grande)- 大

超大杯(Venti)- 20 (oz)

最大杯(Trenta) - 30 (oz)

拿鐵(Latte)- 牛奶

瑪奇朵( Macchiato)- 烙印


至于音樂的譜子,那幾乎是100%的意大利語的天下。


試著去讀意大利語


當我們知道如上的一些規則,就可以試著去讀一些意大利語的報紙了。比如今天 Wired 雜志的頭條標題是這樣的:


La grande alleanza tecnologica tra Europa e Stati Uniti


首先,按照漢語拼音的讀法,可以準確的把上面的句子讀出來。


然后,把 la 讀作 the

grande - big

alleanza - 先讀出來,發音幾乎和英文的 aliance 很類似

tecnologica - 雖然拼寫怪怪的,但大聲讀出來,就和 technologic 一樣

Europa - Europe

e - and

Stati Uniti - 看到 i 就知道是復數,恢復成英文習慣,就是 States Unite。翻譯為:


The big technological aliance between Europe and United States


再比如,意大利的《晚郵報》今天的頭條:


Ucraina Russia, le notizie di oggi sulla guerra | Putin a Niinist? (Finlandia): ?Kiev non interessata al dialogo? 


也基本上可以看得懂(sulla = su la = on the, al = a il = at the) :


烏克蘭俄羅斯:今天關于戰爭的新聞:普京對芬蘭的Niinist?說:基輔對對話不感興趣。


所以,有了這 10 分鐘的教程打底,去意大利旅行,或者真的需要閱讀一些意大利語的指示,至少有了 30% 可以看懂的部分,剩下的部分,基本上可以用猜的方式理解。


發表您的留言:

您的姓名:* 您的電話:*

您的微信:    您的QQ:

選擇項目: 上課時間:

咨詢:

友情鏈接:
 
主站蜘蛛池模板: 尼龙柱鞋-弹性防爆胶圈-氟胶油封-彩色氟胶o型圈 - 巨鹿县长城矿山机械配件有限公司 | 企业微信注册_CRM客户管理系统_SCRM解决方案_私域流量运营_腾讯企点服务_企业QQ-腾辉网络 | 气体检测仪,多功能气体检测仪,四合一检测仪,氯气检测仪,有机挥发气体检测仪,气体报警器-南京诺邦电子科技有限公司 | 河北伟业波纹管-百顺牌波纹补偿器(波纹管,膨胀节,伸缩节)、非金属补偿器 | 铁氟龙膜/板/棒-铁氟龙网带/胶带/胶布-[东莞华氟]专注铁氟龙及特氟龙制品生产 | 泰州光明会计师事务所有限公司-财务业务审计,会计服务业务及资产评估业务的专业服务机构 | 金相切割机-金相磨抛机-显微/维氏/布氏/洛氏硬度计-自准直仪-金相显微镜-万能材料试验机-清洁度检测仪-淋雨试验机-上海中研精密仪器制造有限公司 | 太原仪诚实验室设备有限公司 | 浙江创洁卫生消杀有限公司-浙江杀虫公司,温州消杀公司,温州灭鼠公司,灭蟑螂,灭蚊蝇,灭跳蚤,灭书虱,灭臭虫,灭螨虫,白蚁防治,房间消毒除味等专业服务 | 样品前处理仪器_光谱仪器_色谱/分析仪器_测量/计量仪器_青岛聚创世纪环保科技有限公司 | 行星式球磨机-实验室球磨仪[东方天净]小型高能研磨筛分仪直销厂家 | 首页 菲律宾海运双清|马尼拉海运双清|广州菲律宾专线|广州通达供应链有限公司 | 西安鸿仁汇智软件公司是高新技术企业,专业为企业及高校提供智慧化管理一站式解决方案 | 金刚石线切割-电火花穿孔机-中走丝线切割-泰州锐特 | 搅拌摩擦焊-搅拌摩擦焊接机床-搅拌摩擦焊设备厂家-精科大恒 | 永磁电机,防爆电机,调速电机,永磁同步电机_河南华信电机股份有限公司 | 饲料车_散装饲料车_畜禽运输车_散装饲料运输车_饲料车厂家_铝合金运猪车-程力专用汽车股份有限公司 | 喷涂流水线,喷漆流水线-山东天意设备科技 | 重庆教师资格网-重庆教师资格证考试网 | 上海便携式液体_日本理音液体_HACH液体颗粒计数器,metone尘埃粒子计数器-上海翰森科学仪器有限公司 | 昆明护栏网厂家_隔离栅_围栏网_石笼网「13年生产经验」-云南北辛商贸 | 深圳办公室装修_办公室设计_写字楼装修设计_深圳市加洲建设集团有限公司 | 水溶肥料-大量元素水溶肥-含氨基酸水溶肥料-高塔复合肥-水溶肥生产厂家-河南中黄特肥科技有限责任公司 | 景县泉兴永塔业有限公司-广播电视塔、通信塔、电力塔、交通设施、监控杆塔、气象塔、森林防火瞭望塔、避雷塔、烟筒塔、训练塔 | 重庆晓宇餐饮文化管理有限公司_重庆晓宇火锅 | 人防信号控制箱厂家-液位控制器价格-信号灯箱批发厂家-消声加热器-鼎兴自控 | 蒸汽孔板流量计-法兰式孔板流量计-一体化标准孔板流量计-金湖中原仪表有限公司 | 长春网站优化,网络推广,seo快速排名,1.8元/词/天-同信长春网络公司 | 聚丙烯酰胺,聚合氯化铝,重金属捕捉剂,污泥调理剂,活性氧化铝,生石灰,反渗透阻垢剂,工业葡萄糖,硫酸铝,果壳活性炭,柱状活性炭,蜂窝活性炭,石英砂,锰砂-北京雁归来环保科技有限公司-以真诚为立足之本,以质量为生存之本,愿与海内外同仁共创双赢。雁归来人一路走来,气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安!我们紧扣时代脉搏,专注水处理、继往开来! | 首页|广东蒙泰高新纤维股份有限公司|丙纶细旦丝|丙纶异形丝|丙纶FDY网络丝 - 广东蒙泰高新纤维股份有限公司 | 自动锁螺丝机_在线式拧螺丝机_自动化灌胶机_ab点胶机_品牌厂家 | 郑州空调维修_郑州中央空调维修_空调清洗维保-郑州大晟机电设备安装工程有限公司 | 生物除臭_废气处理_玻璃钢风机_布袋除尘_脱硫脱硝_催化燃烧_生物滤池_广东正州环保科技股份有限公司 | 青岛家政网【家政港】青岛家政保姆网络服务平台! | 真空清洗炉_真空煅烧炉_铸铝加热器-盐城市钰凯电器有限公司 | 酒博会丨京酒展丨北京国际酒业博览会| 深圳PCB电路板厂|PCB线路板厂|FPC柔性电路板厂|FPC软性线路板生产厂家|恒成和电路板:18681495413 | 西安测试仪-西安电压测试仪-西安电流测试仪-西安热油汽水测试仪-西安阻抗测试仪-西安时间速度测试仪-西安电力设备厂家-西安中洲电力设备有限公司 | 河南桥式起重机-河南门式起重机-宇华起重设备集团(官网) | 兰州职业学校-新华互联网学校咨询平台中心 | 汽油发电机,柴油发电机,小型汽油发电机,小型柴油发电机,家用发电机生产厂家——上海东明动力设备有限公司 |