意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

長青藤校區(qū):
杭州校區(qū)
南寧校區(qū)
桂林校區(qū)
新加坡校區(qū)
市場合作
會員登錄
咨詢顧問
代理注冊

免費咨詢熱線

18577188305
中級意大利語課程--a Carloforte! 去卡洛福爾特
2021-03-01編輯:意大利留學_意大利語學習_意大利語培訓【長青藤海外】


 a Carloforte!

Alice: Ciao, pronta per il viaggio.

Laura: Certo, scusa mi dai lo zaino, me lo dai per favore!
Alice: Sì, eccolo!
Laura: Grazie, hai tu i biglietti della corriera?
Alice: Sì, te li metto nello zaino così siamo sicure di non perderli!
Laura: Va bene, Paola hai comprato delle bottigliette d'acqua per il viaggio mio e di Alice? Lo so, sono solo un paio d'ore da Cagliari a Carloforte, ma preferisco andare sul sicuro.
Paola: Sì, le ho comprate e ve le ho messe nella tasca interna dello zaino!

Laura: Peccato tu sia occupata e non riesca a venire con noi!


翻譯:

去卡洛福爾特
愛麗絲:嗨,準備旅行了。
勞拉:當然,抱歉,請遞下背包給我可以嗎?
愛麗絲:是的,給你!
勞拉:謝謝,你有車票嗎?
愛麗絲:是的,我已將它們放在你的背包中,以確保不會弄丟它們!
勞拉:好的,保羅,你有給我和愛麗絲買幾瓶水了嗎? 我知道,從卡利亞里到卡洛福爾特只有幾個小時的路程,但我更喜歡安全一些。
保羅:是的,我買了它們,并將其放在背包的內(nèi)部口袋里!
勞拉:可惜你太忙了,無法與我們同行!



2) Cosa noti all'interno del testo, come viene sostituita la parola zaino? 你在課文中注意到了什么,背包這個詞是如何被替換的?

"Certo, scusa mi dai lo zaino, me lo dai per favore!"  "當然,對不起,請把背包給我。"

lo sostituisce zaino, a chi va dato lo zaino, a me   它代替了背包,應該給我背包

E la parola biglietti, come viene sostituita?  “票”這個詞將如何替代?

"hai tu i biglietti della corriera?  “你有車票嗎?
Si, te li metto nello zaino"  是的,我會把它們放在你的背包里。”

li sostituisce i biglietti, a chi sto dando i biglietti, a te  用它們代替票,我把票給誰,給你的

Zaino, biglietti, sono rappresentati attraverso dei pronomi che in unione ad altri pronomi, che ci danno un'indicazione precisa su chi stiamo concentrando l'azione, formano i "pronomi combinati".

背包,車票,是用代詞來表示的,這些代詞結(jié)合其他代詞,給我們確切的指示我們正在關注的是誰,形成了“組合代詞”。



發(fā)表您的留言:

您的姓名:* 您的電話:*

您的微信:    您的QQ:

選擇項目: 上課時間:

咨詢:

友情鏈接:
 
主站蜘蛛池模板: 辉煌食品,辉煌罐头-山东辉煌食品有限公司 | 余压控制器,余压监控系统,余压传感器-浙江巨川电气科技有限公司 | 深圳市碧源达科技有限公司| 进销存软件|仓库管理软件|库存物资出入库|ERP生产|MRP|易特软件官方网站 | 江苏广分检测技术有限公司、电力安全工具检测、苏州绝缘工具检测、昆山电力安全工具检测-广分检测技术(苏州)有限公司 | 名嘉宴会【官网】_宁波冷餐_宁波茶歇_宁波酒会_宁波自助餐_宁波盛世名嘉宴会服务有限公司 | 河南反渗透设备,河南纯净水设备,河南软化水设备,郑州EDI超纯水设备,郑州水处理设备厂家_河南江宇环保科技有限公司 | 无尘投料站-真空上料机-旋振筛|超声波振动筛|摇摆筛|筛分机-新乡市欧霖佳机械有限公司 | 扭力扳手_扭力扳手检定仪_数显扭力扳手_扭力测试仪_测力计_推拉力计_拉力测试仪_测试台架-上海实干实业有限公司 | 中标通国际认证(深圳)有限公司-知识产权管理体系认证-湖北知识产权贯标 | 汽车标签|医疗标签|电子标签|手机电池标签|电脑电池标签|电源标签|耐高温标签|防静电标签|手机出厂膜|手机全裹膜|手机包裹膜|手机卖点膜|热转印标签|遮阳板标签|天势科技|-标签印制专家! | 五凌汽配-轮胎螺丝|中心螺丝|小螺丝|轮胎螺栓|扭力杆螺丝|高强度紧固件|螺丝螺母|汽车配件 | 塑料检查井_双扣聚氯乙烯增强管_双壁波纹管-河南中盈塑料制品有限公司 | 液压万能试验机价格_电子万能试验机|摩擦磨损试验机厂家-济南辰达试验机制造有限公司 | 易众拍卖行-事故车拍卖,残值车拍卖,水淹车拍卖,全损车拍卖,修复车拍卖,碰橦车拍卖,瑕疵车拍卖,报废车拍卖,泡水车拍卖,拆车件拍卖,配件拍卖,火烧车拍卖,二手车拍卖专业线上平台 | 箱包定制_广州箱包厂_双肩电脑背包_双肩旅行包_拉杆箱包_商务公文包_包包批发,深圳爱自由,礼品箱包定制,电话:400-0061-690 | 免费照片视频制作软件_照片做成视频的软件_制作照片视频的软件 - 万彩影像大师官网 | 专业制造泥浆泵阀箱、锻造零件、曲轴、台阶轴等各种机械部件 - 四川中宇重工科技有限公司 | 江门市东信科技 - 江门小程序开发,江门网站制作,江门软件开发,江门app开发 | 塞伯罗斯官网|二维码门禁|景区验票主板|扫码门禁|扫码开门厂家 | 全通径焊接球阀_全焊接球阀「生产厂家」批发-浙江信合阀门有限公司 | 商城网站建设_商城系统_响应式商城_小程序商城_FwShop | 真空干燥箱厂家-热风循环烘箱生产厂家-鼓风烘干箱价格-南京火燥机械科技有限公司 | 重庆监控安装_监控系统工程_高清监控摄像头-重庆监控系统安装公司 | 液压万能试验机-液压式万能试验机-万能试验机厂家-济南鸿君试验机 | 南通众诚数控机床有限公司-液压机,剪板机,折弯机,卷板机,液压冲床,路灯杆设备专业制造商 | 潍坊卓瑞机械有限公司,输送设备,石灰消化设备,餐厨垃圾设备,化机浆设备,污泥脱水 | 沼气池-沼气设备-沼气工程-山东达禹环境工程有限公司 | 吉林省创智汇成包装有限公司,长春高档礼盒,长春包装盒厂家,长春精品包装盒 | 西安logo设计公司/西安包装设计公司/西安画册设计公司/西安广告公司/西安品牌设计公司/泰勒广告 雾度计-雾度仪-透光率测试仪-3nh品牌雾度仪生产厂家 | 上海办公室装修公司|办公室装修设计|上海写字楼装修【半尺砚装饰】 | 滑动轴承_无油自润滑轴承_复合干式_含油铜套_石墨铜套-嘉善盛元自润滑轴承厂 | 上海互动多媒体公司_上海触摸屏软件开发_上海互动投影开发_上海VR虚拟现实制作_上海全息投影制作_上海互动轨道屏制作—盟邑数字 上海浩斌信息科技有限公司RFID读写器,IC卡读卡器,手持机,数据采集终端,电力仓库管理软件开发,固定资产软件,纱管标签,试剂管理,RFID试剂柜,档案管理,档案柜,智能货架 | 玉米加工机械_玉米深加工机械_玉米加工设备--河南工粮机械设备有限公司 | 压力机-压装机-黄油机-黄油泵-[广东品嘉灵]专业定制各种精密压装设备 | 拉力机|拉力试验机|拉力测试机厂家-苏州天氏库力精密仪器有限公司 | 膨胀节_波纹膨胀节_非金属膨胀节_波纹管补偿器_膨胀节厂家-江苏苏创管业科技有限公司 | 龙淼环保-旋流-喷淋塔,高温布袋,脉冲布袋-单机-滤筒除尘器,活性炭吸附箱,催化燃烧设备,除尘器配件-沧州龙淼环保设备制造有限公司 | 启东华立石油化工机械设备有限公司|过滤器|混合机|消声器|混合器|管道过滤器|空气过滤器|精细过滤器 | 微EAM - EHS安全管理系统-设备管理系统-设备全生命周期管理软件-HSE安全管理软件 | 呼吸家官网|肺功能检测仪生产厂家|国产肺功能仪知名品牌|肺功能检测仪|肺功能测试仪|婴幼儿肺功能仪|弥散残气肺功能仪|肺功能测试系统|广州红象医疗科技有限公司|便携式肺功能仪|大肺功能仪|呼吸康复一体机|儿童肺功能仪|肺活量计|医用简易肺功能仪|呼吸康复系统|肺功能仪|弥散肺功能仪(大肺)|便携式肺功能检测仪|肺康复|呼吸肌力测定肺功能仪|肺功能测定仪|呼吸神经肌肉刺激仪|便携式肺功能 |