意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

長青藤校區:
杭州校區
南寧校區
桂林校區
新加坡校區
市場合作
會員登錄
咨詢顧問
代理注冊

免費咨詢熱線

18577188305
意大利語學習--在車站 IN STAZIONE
2021-02-24編輯:意大利留學_意大利語學習_意大利語培訓【長青藤海外】


IN STAZIONE

Manuela: Meno male, abbiamo fatto in tempo ad arrivare alla stazione!
Giorgia: Speriamo che il treno parta in orario…
Veronica: Già, io non vedo l'ora di essere a Firenze! Si dice sia una delle città più belle d'Italia.

Manuela: Te lo posso confermare: non penso ci sia città più interessante dal punto di vista artistico.

翻譯:

在車站
曼紐拉:謝天謝地,我們及時到達了車站!
喬治:我們希望火車準時發車...
維羅妮卡:是的,我等不及要去佛羅倫薩了! 據說它是意大利最美麗的城市之一。
曼紐拉:我可以確認:從藝術的角度來看,我認為沒有哪個城市更有趣。


2) Il Congiuntivo Presente  現在的虛擬語氣

Il congiuntivo esprime un’azione secondo un punto di vista soggettivo: è il modo dell’incertezza, del dubbio, dell’opinione.

虛擬語氣根據主觀的觀點表達了一種行動:這是不確定性,懷疑性和觀點性的模式。

Es.:

Spero che il treno parta in orario.  我希望火車準時發車。
Non mi piace che mi raccontino bugie.  我不喜歡別人騙我。

Si usa generalmente nelle frasi secondarie o subordinate (spesso introdotte da “che”), e in pochi casi, in quelle principali.

它通常用于次要或從屬句子(通常以“ che”開頭),在少數情況下,主要句子中也使用。

Es.:

- siate gentili! 善待!
- prego, mi dica… 請告訴我…

Si forma aggiungendo delle desinenze, che variano da coniugazione a coniugazione, alla radice del verbo. Alcuni importanti verbi irregolari sono “essere”, “avere” e “dovere”.

它的形式是在動詞的詞根上加上從變位到變位不等的定語。一些重要的不規則動詞是“在”、“有”和“責任”。

AMARE

SCRIVERE

DORMIRE

 che io ami

 che tu ami

 che lui/lei ami

 che noi amiamo

 che voi amiate

 che loro amino

 che io scriva

 che tu scriva

 che lui/lei scriva

 che noi scriviamo

 che voi scriviate

 che loro scrivano

 che io dorma

 che tu dorma

 che lui/lei dorma

 che noi dormiamo

 che voi dormiate

 che loro dormano

ESSERE

AVERE

DOVERE

 che io sia

 che tu sia

 che lui/lei sia

 che noi siamo

 che voi siate

 che loro siano

 che io abbia

 che tu abbia

 che lui/lei abbia

 che noi abbiamo

 che voi abbiate

 che loro abbiano

 che io debba

 che tu debba

 che lui/lei debba

 che noi dobbiamo

 che voi dobbiate

 che loro debbano

NOTE: - La prima persona plurale del congiuntivo è uguale alla prima persona plurale del presente indicativo:

注意:-虛擬語氣的第一人稱復數等于本指示語的第一人稱復數:

Noi andiamo via.  我們要走了。
Luca crede che noi andiamo via. 盧卡認為我們要走了。

- il "che" segnala la presenza del congiuntivo, ma spesso è assente con verbi che indicano soggettività e desiderio (pensare, credere, supporre, temere, sperare, dubitare):

“che”表示虛擬語氣的存在,但通常不帶有表示主觀性和欲望的動詞(思考,相信,假設,恐懼,希望,懷疑):

Penso sia un’ottima idea  我認為這是個好主意。
Temo sia già partito  恐怕他已經走了。
Speriamo sia puntuale!  希望它準時!

- Spesso, in alcune frasi, si può usare il presente indicativo al posto del congiuntivo:

通常,在某些句子中,可以使用本指示詞來代替虛擬語氣:

Es.: So che Giovanni è partito. 我知道約翰走了。

Perché in questo caso si indica un fatto reale (Giovanni è partito) , che chi parla vuole affermare con certezza.

因為在這種情況下,一個表明了一個真實的事實(約翰已經離開了),演講者想要肯定地確認這個事實。

3) Modi per esprimere un parere  表達意見的方式

Credo (che)* + congiuntivo
Sono del parere che + congiuntivo
Penso che + congiuntivo/indicativo futuro
Per me è molto importante + infinito
Secondo me + indicativo presente/passato prossimo/condizionale/…

Esempi:

Credo sia sbagliato viziare i figli. Credo che Marco sia offeso con te.  我認為寵壞孩子是不對的。我想馬可冒犯了你。
Sono del parere che si debba essere corretti con gli altri.  我認為一個人應該對其他人公平。
Penso che questo esercizio sia sbagliato. Penso che il governo cadrà presto.  我認為這個練習是錯誤的。我認為政府很快就會垮臺。
Per me è molto importante aiutare gli altri.  對我來說,幫助他人非常重要。
Secondo me scrivi benissimo. Secondo me hai fatto uno sbaglio. Secondo me dovresti smettere. 我覺得你寫得很好。我認為你犯了個錯誤。我想你應該停下來。

* Il “che” che introduce le frasi secondarie si può omettere soltanto se il congiuntivo che segue non è preceduto dal soggetto, che viene sottointeso.



發表您的留言:

您的姓名:* 您的電話:*

您的微信:    您的QQ:

選擇項目: 上課時間:

咨詢:

友情鏈接:
 
主站蜘蛛池模板: 思为网络_成都百度优化快照排名-成都网站建设优化_成都网页设计_成都SEO公司 | 乐云SEO | 品牌营销:抖音小红书关键词优化-ai搜索优化GEO推广 | 厦门,泉州自助餐上门|生日自助餐|婚礼自助餐|公司聚会自助餐|户外烧烤|冷餐|茶歇外卖配送-福建非选餐饮公司 | 提供技术支持-TXC晶振-晶振厂家-32.768K,石英晶体振荡器厂家销售-NDK振荡器正规代理商 | 搜药网-中药材中成药大全网普及中医中药功效归经知识,中药学知识天地 | 无锡心理咨询_江阴心理咨询_强迫症咨询_无锡笑一心理咨询有限公司 | 永磁电机,防爆电机,调速电机,永磁同步电机_河南华信电机股份有限公司 | 油管家,货车油管家,工程车油管家-淄博畅行电子科技有限公司 | 塑木地板-木塑地板厂家「云南昆明楚雄曲靖玉溪塑木地板」云南云冶中信塑木新型材料有限公司 | 阻垢剂|缓蚀剂|杀菌剂|分散剂|水处理剂|印染助剂|水处理药剂|造纸助剂|膜阻垢剂|缓蚀剂|HEDP|ATMP|螯合剂-山东凯瑞化学有限公司 水处理药剂生产厂家 | 引流砂_铁钩料_吹氧管_涂层吹氧管_耐火涂层吹氧管-山东恒诚 | 张家港起重搬运吊装,工厂设备搬运服务-张家港易源起重搬运有限公司 | 上海离婚律师|上海婚姻律师|上海家畅家事律师-上海家畅离婚律师网 | 树脂井盖,复合井盖,井盖厂家-山东宝盖新材料| 热电阻_热电偶_压力表_压力变送器_磁翻板液位计 - 淮安忠和测控仪表有限公司 | 液位变送器_智能压力变送器_3051差压变送器_单双法兰,投入式,电容式,温度变送器-淮安润中仪表科技有限公司 | 制冷设备|冷库|空调|配件【制冷通】国内领先的制冷服务平台 | 监控工程,安防监控公司,北京监控安装,北京安装监控,安装摄像头,北京监控维保,监控施工,北京监控维修,监控弱电工程,监控器安装,监控维护保养,监控工程设计,北京监控设备维修,监控报警安装,北京北方合力科技有限公司 | 欣宇航化工-湖北片碱-冰醋酸厂家联系方式-工业氨水价格-工业片碱厂家-武汉宇航化工 | 深圳市佳顺优印印刷有限公司,佳顺优印,画册印刷,海报印刷,封套印刷,手提袋印刷,包装盒印刷,彩盒印刷,无碳纸印刷,不干胶印刷,信封印刷,便笺印刷,笔记本印刷,台历印刷,挂历印刷,国际会展中心附近印刷厂,宝安印刷厂,宝安教材印刷厂 | 可燃气体报警器-有毒有害气体检测仪-气体检测分析系统-宁波市高品科技有限公司 | 无机纤维抗菌板-A级不燃纤维板-石英纤维板厂家-医疗抗菌板-浙江德耐姆 | 中国工业网_网络工业品牌 资讯创造价值 | 河北省金融租赁有限公司官网| 九江宇凯新材料有限公司| 轻型防化服|重型防化服|全封闭防化服|济南三安安全防护设备有限公司 | 荣事达电动洗地机_全自动工业洗地车_扫地机_清洁设备工厂 | 进销存软件|仓库管理软件|库存物资出入库|ERP生产|MRP|易特软件官方网站 | 耀美软瓷施工队-13638350103-专注于软瓷施工勾缝的贴软瓷施工队 - 软瓷,软瓷施工,软瓷勾缝,软瓷怎么施工,软瓷怎么勾缝,贴软瓷,软瓷施工队 | 精密机械加工_零件加工_机械零部件加工厂_高精密零件加工定制—深圳精密机械加工厂 | 深圳市碧源达科技有限公司 | 深圳喜运达物流官网_东南亚物流|海运|专线|海外仓_泰国菲律宾马来西亚海运|物流专线|海外仓 | 磨粉设备_雷蒙磨粉机_雷蒙超细磨| 瑞安网站建设_网站制作_做网站找瑞安联创网络:专业网页制作、手机网站、SEO百度网站关键字优化 软文营销推广-新闻稿发布-软文撰写-百科词条编辑-品牌全案策划推广网络营销传播-喜尚传媒 | 山东向阳电子科技有限公司-多用户集中式电能表生产厂家,NB物联网水表,刷卡水电表生产厂家,泰安智能水电表价格 | 合金锤头_破碎机锤头_耐磨锤头_巩义市东辰铸造 高耐磨合金锤头厂家 | 全球石油化工网 - 石油化工资讯,石油化工机械,石油化工设备,石油化工贸易,石油化工技术,尽在石油化工网 | 微机保护装置_发电机保护_变压器保护_逆功率保护_防孤岛保护装置_光伏发电_杭州继保电气集团有限公司 | 青岛大倾角输送带厂家_橡胶挡边输送带_波纹状挡边输送带_大倾角输送带型号-青岛朗森橡胶有限公司 | 天津实验室纯水机-GMP认证制药纯化水设备-天津开发区瑞尔环保科技有限公司 | 浙江世杰阀门有限公司|