In viaggio

Laura: Vediamo un po' le indicazioni su internet ... “entra nell'asse mediano di scorrimento; continua sulla Strada Statale 131; prendi l'uscita verso Nuoro/ Olbia; imbocca lo svincolo per Nuoro/ Tortolì; mantieni la sinistra e segui le indicazioni per Mamoiada.” Ma come faccio ad arrivare all'asse mediano? Forse è meglio chiedere ad Alice.

[suono di telefono]

Alice: Pronto? 
Laura: Ciao Alice, scusa se ti disturbo, ma non so come raggiungere l'asse mediano.
Alice: Dove sei?
Laura: Sono in piazza Giovanni XXIII.
Alice: Bene. Vedi la strada davanti a te? Percorrila per 200 metri, poi vedrai delle traverse* sulla sinistra...
Laura: Prendo la prima?

Alice: No, non prenderla...imbocca la seconda traversa, va' sempre dritto e alla fine della strada troverai lo svincolo per l'asse mediano.

翻譯：

勞拉：讓我們看一下互聯(lián)網(wǎng)上的指示。 進(jìn)入中軸干道，繼續(xù)沿131國道行駛； 在Nuoro / Olbia出口下； 在Nuoro /Tortolì出口下； 向左轉(zhuǎn)，沿著方向駛向Mamoida?！?但是如何到達(dá)中軸干道？ 也許最好去問愛麗絲。

[電話鈴響]

愛麗絲：你好？
勞拉：嗨，愛麗絲，很抱歉打擾你，我不知道怎么去中軸干道。
愛麗絲：你在哪里？
勞拉：我在喬瓦尼廣場二十三號。
愛麗絲：很好。 您看到前方的路了嗎？ 沿著它走200米，然后您會在左側(cè)看到一些十字路口。
勞拉：我要在第一個(gè)嗎？
愛麗絲：不，不要走...走第二個(gè)十字路口，一直走，在路的盡頭，您會找到中軸線的交匯處。

2) Osserva la coniugazione dell' imperativo diretto e gli usi di questo modo verbale: 注意直接祈使句的變位和這個(gè)動(dòng)詞方法的使用：

Imperativo diretto positivo: 正直接祈使句

Entrare	Prendere	Seguire
Entra    (tu)  Entrate    (voi)	Prendi    (tu)  Prendete    (voi)	Segui    (tu)  Seguite    (voi)

Imperativo diretto negativo con “ TU”: 帶“TU”的直接否定祈使句：

NON + INFINITO
Entrare	Prendere	Seguire
Non entrare	Non prendere	Non seguire

Imperativo diretto negativo con “VOI”: 使用“VOI”的直接否定祈使句：

NON + IMPERATIVO
Entrare	Prendere	Seguire
Non entrate	Non prendete	Non seguite

4) Osserva la posizione del pronome con l'imperativo diretto positivo e negativo: 注意代詞的位置，包括肯定祈使句和否定祈使句：

“Vedi la strada davanti a te? Percorrila per 200 metri” “您看到前方的路了嗎？ 沿著它走200米“

Imperativo diretto positivo + pronome formano una sola parola. 直接正祈使+代詞組成一個(gè)詞。

“ Dimmi cosa è successo, per favore!”  “請告訴我發(fā)生了什么事！”

Se l'imperativo diretto è monosillabico, la consonante del pronome raddoppia. 如果直接祈使句是單音節(jié)的，代詞的輔音會加倍。

“No, non prenderla” o “ No, non la prendere”

Imperativo diretto negativo + pronome formano una sola parola (l'infinito perde la vocale finale) , oppure il pronome precede il verbo.

直接否定祈使+代詞組成一個(gè)詞（無限失去最后的元音）或代詞在動(dòng)詞之前。

Usi: 用法:

“Entra nell'asse mediano di scorrimento; continua sulla Strada Statale 131; prendi l'uscita verso Nuoro/ Olbia.” Dare istruzioni 指示

“ State zitti!” Dare ordini  “閉嘴！“發(fā)號施令

“ Prenditi un paio di giorni di ferie! Non vedi quanto sei stanco?” Dare consigli  “請幾天假！你沒看到你有多累嗎？“給出建議