意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

長青藤校區:
杭州校區
南寧校區
桂林校區
新加坡校區
市場合作
會員登錄
咨詢顧問
代理注冊

免費咨詢熱線

18577188305
意大利語學習--打電話來 TELEFONATE
2021-02-25編輯:意大利留學_意大利語學習_意大利語培訓【長青藤海外】


TELEFONATE

Giorgia: Avete sentito i vostri genitori oggi?
Manuela: Sì, mi hanno chiesto come stavamo e se ci stavamo divertendo.
Veronica: Io ho sentito mio fratello e mi ha detto che ha superato l'esame d'ingresso all'università.
Manuela: In che facoltà si è iscritto?
Veronica: In Farmacia.
Giorgia: Io ho sentito il mio ragazzo, mi ha fatto un sacco di domende, voleva sapere dove siamo andati, se siamo stati in discoteca e soprattutto se abbiamo conosciuto qualcuno. Io gli ho detto che penso sempre a lui. 

Manuela: Come sei romantica! Io li direi di non essere così geloso.


翻譯:

電話
喬琪亞:你今天收到你父母的信了嗎?
曼努埃拉:是的,他們問我過得怎么樣,有沒有玩得開心。
維羅妮卡:我收到我哥哥的信,他告訴我他通過了大學入學考試。
曼努埃拉:他在哪個學院報名?
維羅妮卡:在藥學院。
喬琪亞:我聽說我的男朋友,他為我做了很多家庭作業,想知道我們去了哪里,我們是否去了迪斯科舞廳,尤其是我們是否遇到任何人。我告訴他我總是想著他。
曼努埃拉:你真浪漫!我會告訴他們不要那么嫉妒。



2) Lessico: l’università  詞匯:大學

Facoltà: lettere, filosofia, scienze della formazione, lingue e letterature straniere, medicina, ingegneria, chimica, farmacia, fisica, matematica, informatica.

學院:文學,哲學,教育科學,外語與文學,醫學,工程學,化學,藥學,物理學,數學,計算機科學。

Professori/docenti, ricercatori, assistenti, studenti, laureandi, laureati. 教授/教師、研究人員、助理、學生、畢業生、畢業生。

Esami, libretto degli esami, tesi, seminario. 考試,考卷,論文,研討會。

Segreteria, aula d’informatica.  秘書處,計算機課。


3) Discorso indiretto: Il discorso indiretto riporta il messaggio del parlante attraverso le parole di chi lo riferisce. 間接語篇:間接語篇通過說話人的話語傳達說話人的信息。
                                     E’ introdotto da verbi come dire, raccontare, rispondere, chiedere e voler sapere. 它由動詞如說,講,回答,問和想知道來介紹。

  • Le cose dette al presente possono essere riferite al presente o all’imperfetto.  對現在所說的話可能與現在有關,也可能與不完美有關。

“Sono a scuola”

Mi ha detto che è a scuola. (se è ancora a scuola) 他告訴我他在上學。 (如果他還在上學)
Mi ha detto che era a scuola. (se non è più a scuola)  他告訴我他在上學。 (如果他不再上學了)

  • Le cose dette al passato sono riferite con lo stesso tempo verbale o al trapassato prossimo. 過去時態中所說的事物用相同時態或完美過去時態來指代。

“Sono arrivato in ritardo”

Mi ha detto che è/era arrivato in ritardo.  他告訴我他/遲到了。

  • Le cose che si riferiscono al futuro sono riferite al condizionale composto oppure mantenendo lo stesso tempo verbale. 指未來的事物指的是有條件的或保持相同時態的復合詞。

“Arrivo domani mattina”

Mi ha detto che sarebbe arrivato ieri/stamattina. (se le condizioni sono mutate)  他告訴我他昨天/今天早上要來。 (如果條件已更改)
Mi ha detto che arriva domani mattina. (se le condizioni non sono mutate)  他告訴我他明天早上到。 (如果條件沒有改變)

N.B: se il verbo che introduce il discorso diretto è un verbo d’opinione, allora il discorso diretto sarà al congiuntivo:  如果引入直接語音的動詞是觀點動詞,則直接語音將在虛擬語氣中:

“E' meglio restare” , questa era la sua opinione. – La sua opinione era che fosse meglio restare.  "最好留下來"這是他的看法。-他認為我們最好留下來。




發表您的留言:

您的姓名:* 您的電話:*

您的微信:    您的QQ:

選擇項目: 上課時間:

咨詢:

友情鏈接:
 
主站蜘蛛池模板: 红河州春辉装饰有限公司官网| 智能灰熔融性测试仪,微机自动定硫仪,快速自动测硫仪-鹤壁市恒科仪器仪表有限公司 | 重庆宏工_隧道取芯钻机_公路护栏钻机-车载式钻机_打钻一体机_护栏抢修车_隧道钻机-工程机械 | 全自动热敷贴(袋)温度特性检测仪-武汉伊特仪器有限公司 | 加药装置-排油烟装置-工业滤水器-连云港灵动 | 无尘布_乳胶手套_防静电手环_口罩-苏州迈思德超净科技有限公司 | 烟囱防腐_维修_刷航标_美化_加固_刷色环 | 液体灌装机-酱料灌装机-全自动灌装机-旋盖机-铝箔封口机-贴标机厂家-迈特威自动化设备(天津)有限公司" | 西安汉信丨条码打印机,条码扫码枪,条码标签,条码仓库管理系统专业供应商 | 摩托车-摩托车配件-摩托车与配件_摩托车与配件行业权威的门户网站! | 石家庄LED显示屏|石家庄显示屏|河北显示屏升级改造|石家庄科航光电科技有限公司_石家庄科航光电科技有限公司 | 塑木地板-木塑地板厂家「云南昆明楚雄曲靖玉溪塑木地板」云南云冶中信塑木新型材料有限公司 | 泰州阳光会计服务有限公司官网-泰州公司注册|泰州代理记账 | 耐磨涂料_陶瓷涂料_高温涂料_高硬度耐磨涂料-北京耐默科技 | 天津止回阀-止回阀报价/哪家好-天津蝶阀/进口阀门/通风蝶阀批发-闸阀阀门/球阀生产厂家-天津凯维斯阀门制造 | 山东优科机械设备有限公司,养鸡设备,湿帘设备,通风降温加湿设备,山东养鸡设备,山东湿帘设备 | 陶瓷纤维模块|陶瓷纤维毯|陶瓷纤维纸|高温隔热材料|陶瓷纤维厂家-济南火龙热陶瓷有限责任公司 | 喷涂机器人|自动喷涂生产线|自动喷涂设备|自动化生产线-深圳市荣德机器人科技有限公司 | 临沂网站建设,临沂网站制作,临沂网络公司,临沂小程序开发,临沂网站设计,沂水网站建设,沂南网站建设,蒙阴网站建设,平邑网站建设,费县网站建设,兰陵网站建设,郯城网站建设,临沭网站建设,莒南网站建设,兰山网络公司 | 中国环博会 | 亚洲旗舰环保展 2025.4.21-23 上海新国际博览中心 中国焊接协会网站—中国焊接信息网;焊接行业最权威访问量最大的专业网站:焊接信息、焊接材料,焊接机器,焊接设备,焊机,焊材,辅助设备,焊机配件,仪器仪表,电动工具,钎焊,送丝机,表面处理,自动化专机,焊锡丝,助焊剂 | 容积式换热器,半容积式换热器-绍兴市压力容器有限公司 | 选金银铅锌钽铌锡铂钨铑铱镐钯宝石&金属尾矿重选-青州冠诚重工机械 | 叶片泵,液压电机,油泵电机,变量叶片泵,油压电机-广东俊泰液压科技有限公司 | 联系我们果博东方公司福布斯客服电话| 萍乡市康裕新能源科技有限公司 | 厦门,泉州自助餐上门|生日自助餐|婚礼自助餐|公司聚会自助餐|户外烧烤|冷餐|茶歇外卖配送-福建非选餐饮公司 | 曙海培训-ZEMAX培训射频培训无线电培训GMS培训EMC培训电磁兼容性培训Maxwell培训欧姆龙培训procast培训可靠性培训光学培训工业机器人培训NI培训Linux培训5G培训Hadoop培训CFD培训 | 苏州不锈钢_江苏不锈钢_江苏不锈钢板_苏州模具钢_苏州合金钢_苏州特种合金_苏州不锈钢板_304不锈钢棒_苏州塞硒五金制品有限公司 苏州ERP定制|苏州CRM|苏州OA|苏州BPM|进销存管理系统-苏州中尚信息科技有限公司 | 消泡剂_有机硅消泡剂_分散剂_流平剂_氟碳表面活性剂-上海梓意化工有限公司 | 太阳能路灯-高杆灯-景观灯-玉兰灯-中华灯-LED市电-庭院灯厂家-扬州汉威光电科技有限公司 | 自走式缠绕机_上海德目包装设备厂家_在线式缠绕机_缠绕膜打包机 自装卸(挂桶)车|钩臂垃圾车|压缩垃圾车|密封自卸车|环卫垃圾车|餐厨车泔水车湖北程力专用车厂家 | 气体检测仪_气体传感器_可燃气体检测仪-精讯畅通电子科技 | 亚克力游泳池_透明/空中/无边泳池_别墅亚克力泳池设计生产厂家_瑞地格乐-深圳他拍档 | 泊头市特种油泵阀制造有限公司 - 渣油泵,重油泵,沥青泵,高压齿轮泵,煤焦油泵,导热油泵,三螺杆泵,圆弧齿轮泵,不锈钢齿轮泵, | 斜管填料_斜板填料_纤维球_果壳活性炭_立体网状填料_纤维球厂家-巩义市德科净水材料有限公司 | 太阳能路灯生产厂家-郑州太阳能高杆灯价格-道路照明智能路灯-河南坤德照明 | 上饶环亚电脑会计培训学校--电脑学校|上饶电脑学校|上饶电脑培训|会计培训|上饶会计培训|上饶县会计培训|广丰会计培训|玉山会计培训|横峰会计培训|上饶网店培训 上进电缆(嘉兴)股份有限公司官网 - 光伏电缆|防火电缆|电力电缆|铝合金电缆专业生产厂家 | 体育馆木地板厂家_篮球木地板价格_舞台木地板品牌-欧氏地板 | 真空泵维修保养-真空泵-真空泵油-真空泵过滤器-真空泵碳片-东莞市海扬真空设备有限公司 | 全铝家居_十大全铝家具品牌_全铝衣柜橱柜——佛山欧格美铝业 | 深圳同步带轮_东莞齿轮加工_东莞同步轮厂家-东莞东城精胜机械配件厂 |