學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)--Tu，Lei和voi：禮貌形式

Ciao, come stai?  如果對(duì)方是您的朋友，則可以使用Tu形式，這是非正式形式；但是如果與陌生人交談，則最好使用Lei形式，這是禮貌形式。 不會(huì)顯得你很無(wú)禮，不是嗎？ 學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)的禮貌形式！

主語(yǔ)代詞和禮貌形式

在意大利語(yǔ)中，女性化的第三人稱(chēng)單數(shù)lei 是一種禮貌的表達(dá)方式，不管你在和誰(shuí)說(shuō)話(huà)。禮貌的Lei通常大寫(xiě)，但這不是必須的。
如果你和很多人說(shuō)話(huà)，沒(méi)有一種特殊的禮貌形式：只用voi。你不需要大寫(xiě)。

	io	I
非正式(sg.)	tu	informal you
正式 (sg.)	lui | lei | Lei	he | she | formal you
	noi	we
正式 | 非正式 (pl.)	voi	you all
	loro	they

在下表中，您可以通過(guò)問(wèn)題Come stai?來(lái)了解正式形式和非正式形式在意大利語(yǔ)中的區(qū)別。 

	一人	多人
非正式	Come stai? (tu)	Come state? (voi)
正式	Come sta? (Lei)	Come state? (voi)

Lei vs. Voi

Voi可以作為禮貌形式與一個(gè)人說(shuō)話(huà)，而不是與Lei說(shuō)話(huà)。 過(guò)去，這種voi用法非常普遍，但如今已被Lei取代。 因此，使用voi代替Lei與一個(gè)人說(shuō)話(huà)是很老式的，但是有時(shí)您仍然可以聽(tīng)到。

Voi vs. Loro

Loro可以用來(lái)禮貌地與很多人說(shuō)話(huà)，而不是voi，但這是非常正式的，而且?guī)缀鮾H限于官僚語(yǔ)境。

有用的問(wèn)題
在這里，您可以找到一些我們?cè)诒締卧?中學(xué)習(xí)到的有用的問(wèn)題和表達(dá)形式，它們涉及TU，LEI和VOI變體。

TU	LEI	VOI
Come stai?	Come sta?	Come state?	How are you?
Come ti chiami?	Come si chiama?	Come vi chiamate?	What’s your name?
Dove abiti?	Dove abita?	Dove abitate?	Where do you live?
Di dove sei?	Di dov’è?	Di dove siete?	Where are you from?
Sei inglese?	è inglese?	Siete inglesi?	Are you English?
Quanti anni hai?	Quanti anni ha?	Quanti anni avete?	How old are you?
Quali lingue parli?	Quali lingue parla?	Quali lingue parlate?	What languages do you speak?

練習(xí)：

禮貌的形式

像示例中一樣，將LEI語(yǔ)句中的TU語(yǔ)句轉(zhuǎn)換。

Esempio: Dove abiti? > Dove abita? 示例：您住在哪里？ >你住在哪里？

1. Come stai? > Come sta?

2. Come ti chiami? >Come si chiama?

3. Di dove sei? >Di dov'è?

4. Sei inglese? >è inglese?

2. Il plurale VOI 第二人稱(chēng)的復(fù)數(shù)形式

Tu, Lei or voi? 將正確的人稱(chēng)與對(duì)應(yīng)的問(wèn)題連起來(lái)

1. Come sta? Lei

2. Come state? voi

3. Come stai? tu