Alla scoperta di Nora

Laura: Guarda Giosefina ti devo lasciare, io e Alice stiamo per andare a Nora per vedere una rappresentazione teatrale, se mai ci sentiamo domani.
Giosefina: Anch’io stavo per andarci, ma poi ci ho rinunciato, troppo caos.

Laura: Sai che ci ho pensato, poi mi sono accorta che stavo lavorando troppo ed allora mi sono detta, perché no! Andiamo!

翻譯：

出發(fā)諾拉
勞拉：聽著，喬塞菲娜，我得離開你了，愛麗絲和我正要去諾拉看一場戲劇表演，如果我們明天有空的話。
喬塞菲娜：我也要去，但后來我放棄了，太混亂了。
勞拉：你知道，我想了想，然后我意識(shí)到自己工作太多，然后對(duì)自己說，為什么不呢！ 走起！

2) Osserva bene la differenza  注意區(qū)別

Stare + gerundio

e

Stare per + infinito

Questi verbi sottolineano un aspetto specifico dell’azione: 這些動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)了動(dòng)作的特定方面：

Sto per tornare a casa. —> Indica l’imminenza di ciò che sta per accadere.  我要回家了 ->表示即將發(fā)生的事情。

Sto mangiando, puoi chiamarmi dopo? —> Indica il progresso dell’azione.  我在吃飯，您以后可以打給我嗎？ ->指示操作進(jìn)度。