學習意大利語--申留面試意大利語

　   Dove posso fare il permesso di soggiorno?

　　在那兒辦理留居許可?

　　Presso l’ ufficio stranieri della questura.

　　在警察局外國人管理處。

　　Dov’e' l’ ufficio stranieri?

　　外國人管理處在哪兒?

　　Il mio permesso di soggiorno e' quasi scaduto.

　　我的居留許可快到期了。

　　Faccio domanda di proroga.

　　我申請延簽。

　　La sua documentazione,prego!

　　請拿出您的材料。

　　Questo e' il modulo.

　　這是登記表。

　　Questa e' la mia documentazione.

　　這是我的材料。

　　Questa e' I’ ammissione all’ universita.

　　這是我的入學通知。

　　Questa e' il mio passaporto.

　　這是我的護照。

　　Questo e' il contratto d’ affitto.

　　這是我的租房合同。

　　La documentazione e' stata spedita qui.

　　材料已經(jīng)寄到這里了。

　　Controlli, per cortesia!

　　您能幫我查一下嗎?

　　E' arrivata la mia documentazione?

　　我的材料到了嗎?

　　Quanto tempo pensa di studiare?

　　您打算學習多久?

　　Quanto tempo si ferma qui?

　　您打算待多久?

　　Quattro anni.

　　4年.

　　Come si finanzia il soggiorno?

　　您的經(jīng)濟來源是什么?

　　Ho una borsa di studio.

　　我領(lǐng)取獎學金。

　　Questa e' la mia certificazione finanziaria.

　　這是我的經(jīng)濟資助證明。

　　Sono autofinanziato/a.

　　我是自費生。

　　Questo e' il mio estratto conto.

　　這是我的銀行對賬單。

　　Ha fatto la visita medica?

　　您體檢了嗎?

　　Questo e' il mio certificate sanitario.

　　這是我的健康證明。

　　Quattro foto tessera.

　　四張證件照片。

　　Il suo soggiorno e' confermato per un anno.

　　給您延簽了一年居留。

　　C’e' il timbro sul passapaorto.

　　您看一下護照上蓋的章。

　　Non le e' permesso lavorare dietro compenso.

　　您不能從事有報酬的工作。

　　Ha il permesso di lavorare.

　　您可以打工。

　　Quanto pago per le procedure?

　　延簽手續(xù)費多少?