Fine di una lunga giornata
Veronica: Oggi abbiamo camminato tanto! Sono stanchissima!
Giorgia: Anche io! Ho i piedi che mi fanno malissimo!
Manuela: Tutto questo mi ricorda quel viaggio in Grecia che feci tanto tempo fà con i miei genitori, dopo che ebbi percorso tutte quelle strade ripide con centinaia di gradini provai la stessa sensazione!

翻譯：

漫長的一天結(jié)束了

曼努埃拉：這一切讓我想起了很久以前和父母一起去希臘的旅行，當我走了幾百步陡峭的街道之后，我也有同樣的感覺！

2) Il nome collettivo  集體名詞

Si dice nome collettivo un nome che indica un gruppo di esseri animati o cose della stessa specie:  集體名稱是指一組同一物種的有生命的生物或事物的名稱：

la gente  人們 la folla  人群 la moltitudine  群眾 il gruppo  那群人 l’insieme  整體

la polizia  警察 l’esercito  軍隊 la decina  十幾個 il centinaio  一百個 la serie  系列

il gregge (di pecore o di capre)  羊群（綿羊或山羊） la mandria (di bovini)  牛群(牛) lo sciame (di api)  蜂群 (蜜蜂) lo stormo (di uccelli)  鳥群

• Con i nomi collettivi, il verbo va coniugato alla terza persona singolare.  對于集體名稱，動詞必須與第三個單數(shù)人稱結(jié)合。

Si dice:

la gente racconta

e non:

la gente raccontano

• Con i nomi collettivi, l’aggettivo va concordato con il suo genere ma è sempre al singolare.  對于集體名稱，形容詞必須與其性別一致，但始終是唯一的。

Si dice:

la polizia armata

e non:

la polizia armati

3) Il trapassato remoto  遙遠的過去

L’uso di questo tempo verbale è abbastanza raro!  使用這種時態(tài)非常罕見！

Esso è introdotto dalle seguenti congiunzioni: subito/immediatamente, dopo che, come, (non) appena, quando, allorché, una volta che, finchè (non), ecc..

它由下列連詞引入：立即/立即，之后，像，（不）只是，何時，何時，一次，直到（不）等。

L’azione espressa dal trapassato remoto è immediatamente precedente all’azione della frase principale. Quest’ultima è espressa al passato remoto.

遠傳所表達的動作應緊跟在主句的動作之前。后者表現(xiàn)在遙遠的過去。

Il trapassato remoto indica un fatto avvenuto e definitivamente concluso nel passato, prima di un altro fatto passato.

遙遠的過去表示一個已經(jīng)發(fā)生的事實，并且在另一個過去的事實之前已經(jīng)確定地結(jié)束了。

Si forma con: 它由以下部分組成：

l’ausiliare “essere” o “avere”coniugato al passato remoto

+

participio passato

Esempi: