意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】

意大利語培訓
?意大利語學習
當前位置:首頁 > 意大利語培訓 > 意大利語學習
意大利語學習--打電話來 TELEFONATE
Video Player is loading.
Current Time 0:00
Duration -:-
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x


TELEFONATE

Giorgia: Avete sentito i vostri genitori oggi?
Manuela: Sì, mi hanno chiesto come stavamo e se ci stavamo divertendo.
Veronica: Io ho sentito mio fratello e mi ha detto che ha superato l'esame d'ingresso all'università.
Manuela: In che facoltà si è iscritto?
Veronica: In Farmacia.
Giorgia: Io ho sentito il mio ragazzo, mi ha fatto un sacco di domende, voleva sapere dove siamo andati, se siamo stati in discoteca e soprattutto se abbiamo conosciuto qualcuno. Io gli ho detto che penso sempre a lui. 

Manuela: Come sei romantica! Io li direi di non essere così geloso.


翻譯:

電話
喬琪亞:你今天收到你父母的信了嗎?
曼努埃拉:是的,他們問我過得怎么樣,有沒有玩得開心。
維羅妮卡:我收到我哥哥的信,他告訴我他通過了大學入學考試。
曼努埃拉:他在哪個學院報名?
維羅妮卡:在藥學院。
喬琪亞:我聽說我的男朋友,他為我做了很多家庭作業,想知道我們去了哪里,我們是否去了迪斯科舞廳,尤其是我們是否遇到任何人。我告訴他我總是想著他。
曼努埃拉:你真浪漫!我會告訴他們不要那么嫉妒。



2) Lessico: l’università  詞匯:大學

Facoltà: lettere, filosofia, scienze della formazione, lingue e letterature straniere, medicina, ingegneria, chimica, farmacia, fisica, matematica, informatica.

學院:文學,哲學,教育科學,外語與文學,醫學,工程學,化學,藥學,物理學,數學,計算機科學。

Professori/docenti, ricercatori, assistenti, studenti, laureandi, laureati. 教授/教師、研究人員、助理、學生、畢業生、畢業生。

Esami, libretto degli esami, tesi, seminario. 考試,考卷,論文,研討會。

Segreteria, aula d’informatica.  秘書處,計算機課。


3) Discorso indiretto: Il discorso indiretto riporta il messaggio del parlante attraverso le parole di chi lo riferisce. 間接語篇:間接語篇通過說話人的話語傳達說話人的信息。
                                     E’ introdotto da verbi come dire, raccontare, rispondere, chiedere e voler sapere. 它由動詞如說,講,回答,問和想知道來介紹。

  • Le cose dette al presente possono essere riferite al presente o all’imperfetto.  對現在所說的話可能與現在有關,也可能與不完美有關。

“Sono a scuola”

Mi ha detto che è a scuola. (se è ancora a scuola) 他告訴我他在上學。 (如果他還在上學)
Mi ha detto che era a scuola. (se non è più a scuola)  他告訴我他在上學。 (如果他不再上學了)

  • Le cose dette al passato sono riferite con lo stesso tempo verbale o al trapassato prossimo. 過去時態中所說的事物用相同時態或完美過去時態來指代。

“Sono arrivato in ritardo”

Mi ha detto che è/era arrivato in ritardo.  他告訴我他/遲到了。

  • Le cose che si riferiscono al futuro sono riferite al condizionale composto oppure mantenendo lo stesso tempo verbale. 指未來的事物指的是有條件的或保持相同時態的復合詞。

“Arrivo domani mattina”

Mi ha detto che sarebbe arrivato ieri/stamattina. (se le condizioni sono mutate)  他告訴我他昨天/今天早上要來。 (如果條件已更改)
Mi ha detto che arriva domani mattina. (se le condizioni non sono mutate)  他告訴我他明天早上到。 (如果條件沒有改變)

N.B: se il verbo che introduce il discorso diretto è un verbo d’opinione, allora il discorso diretto sarà al congiuntivo:  如果引入直接語音的動詞是觀點動詞,則直接語音將在虛擬語氣中:

“E' meglio restare” , questa era la sua opinione. – La sua opinione era che fosse meglio restare.  "最好留下來"這是他的看法。-他認為我們最好留下來。



發表您的留言:

您的姓名:* 您的電話:*

您的微信:    您的QQ:

選擇項目: 上課時間:

咨詢:

主站蜘蛛池模板: 涂料分散剂_水墨分散剂-厚洹化学水性色浆助剂厂家 | 注塑机螺杆_光学无卤耐磨耐腐蚀螺杆_合金材料_螺杆研磨抛光机_杰宇螺杆 | 上海专升本-上海统招专升本网 | 无尘布_乳胶手套_防静电手环_口罩-苏州迈思德超净科技有限公司 | 转轮除湿机,转轮除湿机,恒温恒湿机厂家_合肥铂克环境设备有限公司 | 履带式移动破碎站-移动筛分站-移动碎石机-破碎机_山东奥凯诺矿机 | 全球环保研究网_生态环境绿色产业咨询部_生态文明建设行业智库 ? | 呼吸家官网|肺功能检测仪生产厂家|国产肺功能仪知名品牌|肺功能检测仪|肺功能测试仪|婴幼儿肺功能仪|弥散残气肺功能仪|肺功能测试系统|广州红象医疗科技有限公司|便携式肺功能仪|大肺功能仪|呼吸康复一体机|儿童肺功能仪|肺活量计|医用简易肺功能仪|呼吸康复系统|肺功能仪|弥散肺功能仪(大肺)|便携式肺功能检测仪|肺康复|呼吸肌力测定肺功能仪|肺功能测定仪|呼吸神经肌肉刺激仪|便携式肺功能 | 医药招商 千虹医药网-专业的医药招商-医药代理-药品招商-药品代理信息发布平台 | 厌氧培养系统_厌氧工作站_厌氧培养装置_智能厌氧培养_常州普莱实验系统 | 淮南网站制作丨淮南做网站丨淮南网络公司丨淮南哪家网络公司好丨淮南智讯网络 | 深山工作室提供网络投票系统|微信公众号投票|微信公众号小程序|抖音小程序|百度小程序|微信公众号开发|企业网站建设 | 全自动沾锡机|端子机|剥线机|昆山市博科鑫源电子设备有限公司 | 呼吸家官网|肺功能检测仪生产厂家|国产肺功能仪知名品牌|肺功能检测仪|肺功能测试仪|婴幼儿肺功能仪|弥散残气肺功能仪|肺功能测试系统|广州红象医疗科技有限公司|便携式肺功能仪|大肺功能仪|呼吸康复一体机|儿童肺功能仪|肺活量计|医用简易肺功能仪|呼吸康复系统|肺功能仪|弥散肺功能仪(大肺)|便携式肺功能检测仪|肺康复|呼吸肌力测定肺功能仪|肺功能测定仪|呼吸神经肌肉刺激仪|便携式肺功能 | 太阳能杀虫灯-农业用杀虫灯-果园灭虫灯厂家「尚科杀虫灯| | 永磁变频空压机-无油空压机-螺杆式空压机热能回收-空压机配套-空压机合同能源管理-维修保养-北京斯特兰压缩机有限公司 | 上海巧质家具有限公司| 轴流消防排烟风机,排烟防火阀厂家,铝合金百叶风口-德州正邦通风设备有限公司 | 荧光显微镜,倒置显微镜,显微镜相机,荧光光源——广州市明美光电技术有限公司 | 木工圆锯片,进口锯片厂家,合金锯片生产厂家,木工合金锯片,BAK(百恪)刀具有限公司 | 泡沫|水罐|干粉消防车价格_特种消防洒水车厂家-湖北江南 | 展柜设计定制-品牌展柜订做-展柜制作厂家「广州嘉艺展柜」 | 洛阳轴承研究所有限公司 | 石家庄大正机电设备有限公司_ | 宁波搬家_宁波搬家公司_宁波搬厂_专业搬家搬厂-「宁波喜洋洋搬家公司」 | 检重秤,液化气充装秤,滚筒电子秤,汽车衡厂家|上海越衡实业 | 银龙制冷—北京冷库工程建设安装公司!【20年专业制冷】 | 塞伯罗斯官网|二维码门禁|景区验票主板|扫码门禁|扫码开门厂家 | 物联网环控器-智能养殖监控系统-智能化养殖控制器-养殖环境控制器-朗锐恒科技 | 上海慧泰仪器制造有限公司| 江苏德邦化学工业集团有限公司 | 气体检测仪,多功能气体检测仪,四合一检测仪,氯气检测仪,有机挥发气体检测仪,气体报警器-南京诺邦电子科技有限公司 | 振动筛|不锈钢振动筛|振动筛生产厂家-新乡市大汉振动机械有限公司 | 西安logo设计公司/西安包装设计公司/西安画册设计公司/西安广告公司/西安品牌设计公司/泰勒广告 雾度计-雾度仪-透光率测试仪-3nh品牌雾度仪生产厂家 | 体育馆木地板厂家_篮球木地板价格_舞台木地板品牌-欧氏地板 | 油气回收设备厂家_加油站/化工厂油气回收装置解决方案-金辉环保 油漆颜料砂磨机,油墨水砂磨机,水性涂料砂磨机-常州市奥能达机械设备有限公司 | 连接器-连接线-连接器厂家-鑫鹏博20年高品质连接器生产厂家 | 球场地板_运动场地面_体育设施器材_地坪漆工程_项目承接-大上实业(深圳)有限公司 | 生活污水处理工程安装承包-江苏富瑞源环境工程有限公司 | 胶球清洗-射水抽气器-磷酸盐加药装置-连云港振辉机械设备有限公司 | 西安logo设计公司/西安包装设计公司/西安画册设计公司/西安广告公司/西安品牌设计公司/泰勒广告 雾度计-雾度仪-透光率测试仪-3nh品牌雾度仪生产厂家 |