【廣西長青藤海外 咨詢熱線：15277096518 18677158301】

學習意大利語-詳解直接賓語代詞(i pronomi diretti)

及物動詞的直接賓語可以是直接賓語代詞（i pronomi diretti）。這些代詞是受及物動詞作用影響的人或物，

She invites the girls.

I read the book.

名詞“girls”和“book”是直接賓語。 直接賓語代詞取代直接賓語名詞：

 She invites them.

I read it.

“them”和“it” 就是直接賓語代詞

那么意大利語的直接賓語代詞有哪些？

在意大利語中，直接賓語代詞緊跟在及物動詞之前：

Se vediamo i ragazzi, li invitiamo.   如果我們看到男孩，我們邀請他們。

Compra la frutta e la mangia.  他買了水果吃了。

唯一的例外是當一個句子包含不定式時。在這種情況下，賓語代詞附加在它的末尾（注意不定式的最后-e被刪除）：

è importante mangiarla（mangiare+la） ogni giorno. 每天吃它很重要。

è una buon'idea invitarli.   邀請他們是個好主意。

在否定句中，non必須在賓語代詞之前：

Non la mangiano.   他們不吃。

Perché non li inviti?  你為什么不邀請他們？

可以（但不是必須）省略以元音開頭的動詞或以h開頭的avere形式前面的單數直接賓語代詞。但是，復數形式li和le從不省略：

M'ama, non m'ama.[Mi ama, non mi ama.]  她愛我，她不愛我。

Il passaporto? Loro non l'hanno [lo hanno].  護照呢？他們沒有。

一些直接賓語的意大利語動詞，如ascoltare、aspettare、cercare和guardare，與英語中用于介詞（to listen to, to wait for, to look for, to look at）的動詞相對應。比較以下各項：

Chi cerchi?  你找誰？

Cerco il mio ragazzo.  我在找我男朋友。

Lo cerco già da mezz'ora!  我已經找了他半個小時了！

賓語代詞附加在ecco（here）上，用來表示短語“我在這里”、“你在這里”、“他在這里”等等：

Dov'è la signorina? Eccola!  年輕女子在哪里？她來了！

Hai trovato le chiavi? Sì, eccole!   你找到鑰匙了嗎？是的，他們在這里！

【廣西長青藤海外 咨詢熱線：15277096518 18677158301】